Vertaling van "geen therapeutische verschillen tussen protonpomp " (Nederlands → Frans) :

- Er zijn geen therapeutische verschillen tussen protonpomp-inhibitoren onderling.
- Il n’y a pas de différence thérapeutique entre les différents IPP.

Er zijn geen therapeutische verschillen tussen de verschillende protonpompinhibitoren onderling.
Il n’y a pas de différence thérapeutique entre les différents IPP.

Op dit punt en op het vorige spelen grenzen overigens geen rol: er zijn geen significante verschillen tussen het noorden, het centrum en het zuiden van Europa.
Sur ce point, comme sur le précédent, il n’y a pas de frontières : aucune différence significative entre le nord, le centre et le sud de l’Europe.

Petersen et al (1997) vinden geen significante verschillen tussen erythromycine en placebo in de duur van het algemeen ziektegevoel, maar geven geen concrete cijfers.
Petersen et al (1997) ne trouvent pas de différence significative entre l'érythromycine et le placebo en ce qui concerne la durée du malaise mais ils ne donnent pas de chiffres exactes.

Er waren geen significante verschillen tussen beide groepen.
Des différences statistiquement significatives n’ont pas été observées entre les deux groupes.

Er waren geen significante verschillen tussen beide groepen wat een consultatie bij de huisarts betreft, terwijl significant meer huisbezoeken van de huisarts geattesteerd werden bij personen met een beperking (72%) in vergelijking met personen zonder beperkingen (58%).
Des différences significatives entre les deux groupes n’ont pas été observées en ce qui concerne une consultation chez le généraliste, tandis qu’un nombre significativement supérieur de visites à domicile du généraliste ont été attestées parmi les personnes limitées (72%) en comparaison avec les personnes non limitées (58%).

Volledigheidshalve (ook al hoort deze parameter strictu senso niet tot het hoofdstuk “aantasting door caries”) wordt hier ook nog vermeld dat bij 7% van de jongeren verzegelde definitieve tanden werden gescoord; ook hier waren er geen significante verschillen tussen meisjes/vrouwen (5%) en jongens/mannen (8%).
A des fins d’exhaustivité (même si ce paramètre ne fait pas partie au sens strict du terme du chapitre « affection par des caries »), il faut également mentionner que, parmi 7% des jeunes, des dents définitives scellées ont été évaluées ; ici également, on n’a observé aucune différence significative entre les filles / femmes (5%) et les garçons / hommes (8%).

Er waren geen significante verschillen tussen jongens/mannen en meisjes/vrouwen.
On n’a observé aucune différence significative entre les garçons / hommes et les filles / femmes.

Voor de patiënten RVV, lopen de verschillen tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen daarentegen vrij hoog op (20%), hoewel er geen significante verschillen zijn, wat de bedragen betreft die terugbetaald worden door de ZIV.
Par contre, pour les patients BIM, les écarts entre les hôpitaux universitaires et non universitaires en termes de tickets modérateurs et de suppléments deviennent non négligeables (20 %) alors que les montants remboursés par l’AMI ne diffèrent pas significativement.

Om een verklaring te vinden voor de verschillen tussen de gewesten, kunnen we geen gebruik maken van de ruwe data, aangezien achter die bedragen mogelijk verschillende werkelijkheden schuilgaan.
Pour expliquer les différences régionales, nous ne pouvons pas utiliser les données brutes car ces montants recouvrent une multitude de réalités différentes.