Vertaling van "geen therapeutische behandeling en hadden geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Deze milde reacties, voornamelijk flushes en huiduitslag, vereisten geen therapeutische interventie en hadden geen invloed op de voortzetting van de Paclitaxin-therapie.
Ces réactions d'hypersensibilité mineures, principalement bouffées vasomotrices, et rash, n’ont pas nécessité de mesures thérapeutiques spécifiques, ni d’arrêt du traitement par paclitaxel.

Deze milde reacties, voornamelijk flushes en huiduitslag, vereisten geen therapeutische behandeling en hadden geen invloed op de voortzetting van de behandeling met paclitaxel.
Ces réactions mineures, principalement, des bouffées vasomotrices et un rash, n’ont pas nécessité d’intervention thérapeutique et n’ont pas exigé l’arrêt du traitement par le paclitaxel.

Therapeutische doses probenecide, cimetidine, erytromycine en paroxetine hadden geen invloed op de farmacokinetiek van prucalopride.
Les doses thérapeutiques de probénécide, de cimétidine, d’érythromycine et de paroxétine n’ont pas affecté les propriétés pharmacocinétiques du prucalopride.

Lagere dosissen hadden geen effecten op de gezondheid van de foetus of de moeder en hadden geen invloed op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Des doses plus faibles sont restées sans effet sur la santé maternelle ou foetale et n'ont pas affecté le développement péri- et postnatal.

Lagere doses hadden geen effect op de moederlijke of foetale gezondheid en hadden geen invloed op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Des doses plus faibles sont restées sans effet sur la santé maternelle ou fœtale et n'ont pas affecté le développement péri- et postnatal.

Chronische behandeling met latanoprost in apenogen die een extracapsulaire lensextractie hadden ondergaan, had geen invloed op de bloedvaten van het netvlies bij fluoresceïneangiografie.
Un traitement chronique par latanoprost des yeux de singes qui avaient subi une extraction extracapsulaire du cristallin n’a pas affecté les vaisseaux sanguins rétiniens à l’angiographie à la fluorescéine.

Een chronische behandeling met latanoprost in apenogen die een extracapsulaire lensextractie hadden ondergaan, had geen invloed op de bloedvaten van het netvlies bij fluoresceïneangiografie.
L’angiographie à la fluoresceïne n’a mis en évidence aucune influence du traitement oculaire chronique par latanoprost sur les vaisseaux rétiniens chez des singes ayant subi une extraction extracapsulaire du cristallin.

Pasireotide had bij ratten geen invloed op de vruchtbaarheid bij mannetjes maar, zoals op grond van de farmacologie van pasireotide te verwachten valt, hadden wijfjes abnormale of geen cycli, en verminderde aantallen corpora lutea en implantatieplaatsen.
Pasiréotide n’a pas eu d’effet sur la fertilité des rats mâles, mais comme cela était prévisible du fait de sa pharmacologie, des cycles anormaux ou une absence de cycles et une diminution des nombres de corps jaunes et de sites d’implantation ont été observés chez les femelles.

- koppeltherapie is geen behandeling voor depressie omdat ze geen grotere vermindering in de depressieve symptomatologie teweegbrengt dan de andere individuele therapeutische aanpakken die bestudeerd werden;
- la thérapie de couple n’est pas un traitement de la dépression car elle ne réduit pas plus la symptomatologie dépressive que les autres approches thérapeutiques individuelles étudiées;