Vertaling van "geen tekenen van digoxinetoxiciteit " (Nederlands → Frans) :

Er werden geen significante veranderingen in ECG-parameters en geen tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen.
Aucune modification significative de l’ECG et aucun signe d’intoxication digitalique n’ont été observés.

In zeldzame gevallen werden bij concomitante toediening van tramadol en digoxine tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen zoals misselijkheid, braken of hartritmestoornissen.
En cas d’administration concomitante de tramadol avec de la digoxine, des signes de toxicité liés à la digoxine tels que des nausées, des vomissements ou des troubles du rythme cardiaque, ont été observés dans de rares cas.

In zeldzame gevallen werden bij gelijktijdig gebruik van digoxine (gebruikt voor de behandeling van sommige hartritmestoornissen) tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen zoals misselijkheid, braken of hartritmestoornissen.
En cas de prise concomitante de digoxine (utilisée pour traiter certains troubles du rythme cardiaque), on a observé, dans de rares cas, des signes de toxicité liés à cette dernière tels que des nausées, des vomissements ou des troubles du rythme cardiaque.

Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.

Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Les patients traités simultanément par digoxine doivent être observés cliniquement avec soin afin de détecter tout signe éventuel de toxicité de la digoxine.

Patiënten die tegelijkertijd een digoxinebehandeling ondergaan, dienen nauwlettend te worden gecontroleerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Il faut surveiller étroitement les patients recevant un traitement concomitant par digoxine afin de détecter les signes cliniques d’une toxicité à la digoxine.

Wanneer het dier na een beet gedurende 10 dagen kan worden geobserveerd, en er in die periode geen tekenen van rabiës optreden, kan het immunisatieschema worden onderbroken, of dient geen immunisatie meer te worden gestart.
Lorsque l’animal peut être observé pendant 10 jours, et qu’aucun signe de rage n’apparaît pendant cette période, le schéma d’immunisation pourra être interrompu, ou ne devra pas être entrepris.

Bij de patiënt waarbij na 6 weken geen complicaties optreden of bij wie geen tekenen van symptomatische of asymptomatische linkerventriculaire disfuncties optreden, mag de toediening van de ACE-inhibitor gestopt worden.
Chez le patient qui ne présente aucune complication ni signe de dysfonctionnement ventriculaire gauche symptomatique ou asymptomatique à 6 semaines, l’administration de l’inhibiteur de l’ECA peut être arrêtée.

Een antibioticum is aangewezen bij deze kinderen wanneer de evolutie abnormaal is, dit wil zeggen verslechtering van het klinisch beeld, minder drinken, verergering van de pijn of geen tekenen van verbetering na 3 dagen.
Un antibiotique est indiqué chez ces enfants en présence d’une évolution anormale, c’est-à-dire en cas d’aggravation du tableau clinique, de mauvaise hydratation, d’augmentation de la douleur ou en l’absence d’amélioration après 3 jours.

Zuigelingen die flesvoeding krijgen en geen tekenen van dehydratie vertonen, kunnen hun gewone kunstvoeding onverdund aangeboden krijgen; in geval van dehydratie wordt de kunstvoeding tijdens de 4 tot 6 uur durende rehydratieperiode onderbroken; na succesvolle rehydratie, kan de voeding onverdund opnieuw worden gestart.
Les nouveau-nés nourris au biberon et qui ne présentent pas de signes de déshydratation peuvent poursuivre leur alimentation artificielle habituelle non diluée; en cas de déshydratation, l’alimentation artificielle sera interrompue 4 à 6 heures durant la période de réhydratation; après correction de la déshydratation, l’alimentation non diluée peut à nouveau être instaurée.