Traduction de «geen systemische resorptie » (Néerlandais → Français) :

Er treedt geen systemische resorptie op.
Une résorption systémique n'a pas lieu.

- Er treedt bijna geen systemische resorptie op na lokale toepassing van miconazolenitraat.
- Il n'y a pratiquement aucune résorption systémique après application locale de nitrate de

Er treedt bijna geen systemische resorptie op na lokale toepassing van miconazole.
Il n’y a pratiquement pas d'absorption systémique après application locale du miconazole.

Er is geen toename van de systemische resorptie van de afzonderlijke werkzame bestanddelen vastgesteld.
Aucune augmentation de l’absorption systémique de chacune des substances actives n’a été observée.

Daarom wordt aangenomen dat er geen significante systemische resorptie plaatsvindt.
Dès lors, on suppose qu’il n’existe pas de résorption systémique significative.

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].

Voedsel heeft geen relevante klinische invloed op de resorptie en de systemische beschikbaarheid van natriumdiclofenac retard.
La prise de nourriture n'a pas d'influence clinique importante sur la résorption et sur la disponibilité systémique du diclofénac sodique retard.

De gegevens m.b.t. de resorptie en biobeschikbaarheid van de twee actieve bestanddelen tonen echter dat er geen farmacodynamisch doeltreffende systemische belasting te verwachten is, indien Doloproct crème voor rectaal gebruik volgens voorschrift wordt gebruikt.
Les données relatives à la résorption et à la biodisponibilité des deux composants actifs indiquent cependant qu’il ne faut s’attendre à aucune contribution systémique efficace sur le plan pharmacodynamique, lorsque Doloproct crème rectale est utilisé conformément aux prescriptions.