Traduction de «geen studies gedaan » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen studies gedaan bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Il n’y a pas d’étude sur la prise de répaglinide durant la grossesse ou l’allaitement.

Omwille van gebrek aan statistische power, kan ook in deze studie geen uitspraak gedaan worden over een eventueel effect op foetale uitkomsten.
En raison du manque de puissance statistique, cette étude ne permet pas non plus de se prononcer quant à un effet éventuel sur des critères d’évaluation concernant le foetus.

Vruchtbaarheid: Er zijn geen studies gedaan met cidofovir met betrekking tot de vruchtbaarheid van mannen en vrouwen.
Fertilité : On ne dispose pas d’études du cidofovir sur la fertilité masculine ou féminine.

Aangezien deze studie combinatiebehandeling onderzocht bij reeds behandelde hypertensieve patiënten met belangrijke comorbiditeit, kan op basis van deze resultaten geen uitspraak gedaan worden over de startbehandeling van hypertensie.
Étant donné que cette étude a examiné des traitements combinés chez des patients hypertendus déjà traités pour hypertension et ayant des comorbidités importantes, on ne peut se prononcer quant au traitement initial de l’hypertension sur base de ces résultats.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen studies gedaan naar het effect van Zeffix op de rijvaardigheid of de bekwaamheid om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets de Zeffix sur la capacité à conduire un véhicule et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.

Leverfunctiestoornis: Er zijn geen studies gedaan bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Insuffisance hépatique : Aucune étude n’a été réalisée chez les patients insuffisants hépatiques.

Zwangerschap Er zijn geen studies gedaan met repaglinide bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’y a pas d’étude sur la prise de répaglinide durant la grossesse.

Hoewel er geen studies gedaan zijn die de relatie tussen PPHN en behandeling met SNRI hebben onderzocht, kan dit mogelijke risico, het betrokken werkingsmechanisme (remming van de serotonineheropname) in aanmerking genomen, bij duloxetine niet worden uitgesloten.
Bien qu’aucune étude n’ait exploré l’association entre HPPN et un traitement par IRSNA, ce risque potentiel ne peut être exclu avec la duloxétine, étant donné le mécanisme d’action associé (inhibition de la recapture de la sérotonine).

Hoewel er geen studies gedaan zijn die de relatie tussen PPHN en behandeling met SNRI hebben onderzocht, kan dit mogelijke risico, het betrokken werkingsmechanisme (remming van de serotonine-heropname) in aanmerking genomen, bij duloxetine niet worden uitgesloten.
Bien qu’aucune étude n’ait exploré l’association entre HPPN et un traitement par IRSNA, ce risque potentiel ne peut être exclu avec la duloxétine, étant donné le mécanisme d’action associé (inhibition de la recapture de la sérotonine).

In alle studies met β-blokkers bij patiënten met hartfalen was de meerderheid van de patiënten reeds behandeld met digitalisglycosiden, diuretica en/of ACE-inhibitoren, zodat geen uitspraak kan worden gedaan omtrent β-blokkers als eerste keuze.
Dans toutes les études sur les β-bloquants, réalisées chez des patients présentant une insuffisance cardiaque, la plupart de ceux-ci étaient déjà traités par digitaliques, diurétiques et/ou IECA, de sorte qu’aucun avis ne peut être émis concernant les β-bloquants comme premier choix.