Vertaling van "geen studies beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen studies beschikbaar over het effect van glucosamine bij patiënten met artrose ter hoogte van andere plaatsen (wervelkolom, heup, handen…).
A ce jour, l’effet de la glucosamine n’a pas été étudié chez des patients présentant d’autres lésions arthrosiques (colonne vertébrale, hanche, mains…).

Er zijn geen studies beschikbaar waarin de doeltreffendheid van de combinatie ' LHRH-agonist + tamoxifen' vergeleken wordt met deze van de combinatie ' chemotherapie + tamoxifen'.
Aucune étude n’a comparé l’efficacité de l’association ' agoniste de la LHRH + tamoxifène ' par rapport à celle de l’association ' chimiothérapie + tamoxifène '.

Er zijn geen studies beschikbaar over spironolacton bij patiënten met matig hartfalen of diastolisch hartfalen.
On ne dispose pas d' études sur l' utilisation de la spironolactone dans l' insuffisance cardiaque modérée ou l' insuffisance cardiaque diastolique.

Er zijn geen studies beschikbaar over de effecten op lange termijn op de chronische complicaties van diabetes.
On ne dispose d’aucune étude quant à ses effets à long terme sur les complications chroniques du diabète.

Er zijn evenwel geen studies beschikbaar over de effecten op lange termijn van de gliniden op de micro- en macrovasculaire complicaties van diabetes.
On ne dispose toutefois d’aucune donnée quant aux effets à long terme des glinides sur les complications micro- et macrovasculaires du diabète.

Er is geen studie beschikbaar waarin nifedipine en atosiban werden vergeleken.
On ne dispose pas d’étude comparative entre la nifédipine et l’atosiban.

Voor België zijn hier tot op heden geen gegevens beschikbaar; een studie naar de folaatstatus bij zwangere vrouwen is lopende.
Jusqu’à présent, aucune donnée n’est disponible pour la Belgique ; une étude concernant le statut en folate chez les femmes enceintes est en cours.

Op dit moment is er echter nog geen studie beschikbaar over de specifieke impact van het gebruik van deze “oortjes”.
Il n'y a toutefois pas encore d'étude disponible sur l'impact spécifique de l'utilisation de ces " oreillettes" .

Er zijn geen farmacokinetische studies of dose-finding studies beschikbaar.
On ne dispose pas d’études pharmacocinétiques, ni d’études de recherche de doses (dosefinding studies).

Geen enkele Belgische studie over de tevredenheid bij de patiënten betreffende de ontvangen informatie of de verwachtingen is naar ons weten beschikbaar.
Aucune étude scientifique belge sur la satisfaction des patients par rapport à l’information reçue par le médecin, ni sur leurs attentes n’est disponible d’après nos informations.