Vertaling van "geen specifieke informatie voorhanden over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen specifieke informatie voorhanden over de behandeling van overdosering met Ibandronate Mylan.
On ne dispose pas d’informations spécifiques concernant le traitement à administrer en cas de surdosage d’Ibandronate Mylan.

Er is geen specifieke informatie voorhanden met betrekking tot overdosering van alendronaat.
On ne dispose pas de données spécifiques sur la conduite à tenir en cas de surdosage par alendronate.

Oudere patiënten: Er bestaat geen specifieke informatie over het gebruik bij oudere patiënten, maar er is geen evidentie dat een wijziging van de posologie nodig zou zijn.
Patients âgés : Il n’y a pas d’information spécifique sur l’utilisation chez les patients âgés, mais il n’existe aucune évidence qu’un changement de la posologie soit nécessaire.

geen specifieke informatie kan bieden over individuele lidstaten, zoals informatie over wetgeving, normen of statistieken;
ne peut fournir d'informations spécifiques concernant un État membre particulier, dans les domaines de la législation, des normes ou de la statistique;

Bloedingen en perioperatieve profylaxe bij een aangeboren tekort aan een van de vitamine K- afhankelijke stollingsfactoren als er geen specifieke stollingsfactorproducten voorhanden zijn.
Traitement et prévention péri-opératoire des hémorragies dans le déficit congénital en l’un quelconque des facteurs de la coagulation dépendant de la vitamine K, quand des formulations de facteurs spécifiques de la coagulation ne sont pas disponibles :

Behandeling van Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling van een overdosering met Irbesartan EG.
Traitement Aucune information spécifique n’est disponible sur le traitement en cas de surdosage par Irbesartan EG.

Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling na overdosering met irbesartan.
Aucune information spécifique n’est disponible sur le traitement en cas de surdosage par l'irbésartan.

Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling na overdosering met Aprovel.
Aucune information spécifique n’est disponible sur le traitement en cas de surdosage par l’irbésartan.

geen persoonlijk advies kan geven aan individuele personen over hun gezondheids- of veiligheidssituatie en geen specifieke klachten over arbeidsomstandigheden in behandeling kan nemen;
ne peut fournir de conseils personnels aux personnes sur leur situation de santé et de sécurité, ni traiter leurs réclamations spécifiques sur leurs conditions de travail;

Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:
Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence: