Vertaling van "geen schadelijke effecten van roxithromycine eg aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Studies bij dieren hebben geen schadelijke effecten van Roxithromycine EG aangetoond.
Des études réalisées chez l’animal n’ont révélé aucun effet néfaste de Roxithromycine EG.

Borstvoeding: Tot op heden heeft dit geneesmiddel geen schadelijke effecten aangetoond bij gebruik tijdens de borstvoeding, als het gebruikt wordt in de aanbevolen dosering.
Allaitement : À ce jour, aucun effet nocif de ce médicament n’a été démontré en cas d'utilisation pendant l’allaitement si on l’utilise à la posologie recommandée.

Zwangerschap: Tot op heden heeft dit geneesmiddel geen schadelijke effecten aangetoond bij gebruik tijdens de zwangerschap als het gebruikt wordt in de aanbevolen dosering.
Grossesse : À ce jour, aucun effet nocif de ce médicament n’a été démontré en cas d'utilisation pendant la grossesse si on l’utilise à la posologie recommandée.

Experimenteel vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren heeft geen schadelijke effecten aangetoond.
Les études évaluant la fertilité chez l'animal n'ont pas révélé d'effets délétères.

Hoewel er tot op heden geen schadelijke effecten aangetoond zijn, is het aan te raden Cernevit uitsluitend tijdens zwangerschap en borstvoeding te gebruiken in geval van absolute noodzaak (uitsluitend indien de mogelijke voordelen opwegen tegen de foetale risico’s).
Bien que des conséquences préjudiciables n’ont pas été démontrées jusqu’à aujourd’hui, il est recommandé d’utiliser Cernevit pendant la grossesse et l’allaitement seulement en cas de nécessité absolue (seulement si les avantages potentiels sont plus élévés que les risques fœtaux).

Hoewel de kleur en de sterkte van de weefsels wijzigt door vriesdrogen, hebben studies geen schadelijke effecten aangetoond op de klinische outcome van ligamentaire reconstructies, terwijl anderen menen dat de structurele integriteit en materiaaleigenschappen van collageen verzwakken door lyofilisatie (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).
Après congélation, les tendons sont lyophilisés jusqu’à une humidité résiduelle de moins de 5 %. Bien que la couleur et la résistance des tissus soient modifiées par la lyophilisation, des études n’ont mis en évidence aucun effet négatif sur le résultat clinique des reconstructions ligamentaires, tandis que d’autres estiment que l’intégrité structurale et les propriétés matérielles du collagène sont atténuées par la lyophilisation (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).

Deze onderzoeken hebben geen schadelijke effecten aangetoond op de vruchtbaarheid of de fœtus, te wijten aan amoxicilline. Amoxicilline mag gebruikt worden tijdens de zwangerschap als de voordelen opwegen tegen de potentiële risico’s die met de behandeling gepaard gaan.
L’amoxicilline peut être utilisée pendant la grossesse si le bénéfice est supérieur aux risques potentiels liés au traitement.

Hoewel er geen schadelijke effecten werden aangetoond, is het gebruik van ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Même si aucun effet néfaste n’a été démontré, l’utilisation de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM est déconseillée pendant la grossesse.