Vertaling van "geen remgeld moeten betalen " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 11 juni 2003 (45) bepaalt dat de rechthebbenden geen remgeld moeten betalen voor de specifieke verstrekkingen aan diabetespatiënten.
L'arrêté royal du 11 juin 2003 (45) stipule que les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires liés aux prestations spécifiques dispensées aux patients diabétiques.

Het koninklijk besluit van 11 juni 2003 bepaalt dat de rechthebbenden geen remgeld moeten betalen voor de specifieke verstrekkingen aan diabetespatiënten.
L’arrêté royal du 11 juin 2003 stipule que les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires liés aux prestations spécifiques dispensées aux patients diabétiques.

c. Zijn er patienten die geen remgeld moeten betalen voor de kinesitherapie in de thuiszorg?
c. Certains patients sont-ils dispensés de payer le ticket modérateur pour les soins de kinésithérapie à domicile ?

In de meeste gevallen zal de patiënt geen remgeld moeten betalen.
Dans la plupart des cas, le patient ne se verra pas réclamer de ticket modérateur.

Voor geneesmiddelen van bv. categorie B zal u nog maar 15 procent i.p.v. van 25 procent remgeld moeten betalen.
Pour les médicaments de la catégorie B (spécialités pharmaceutiques importantes sur le plan thérapeutique), votre ticket modérateur ne représentera que 15% et non plus 25% du prix des médicaments.

- geen remgeld te betalen door de patiënt België: - remuneratie van de apotheker is inbegrepen in de vergoedingsbasis
- le patient ne doit pas payer de ticket modérateur Belgique : - la rémunération du pharmacien est comprise dans la base de remboursement

De patiënt hoeft dus geen remgeld te betalen dat hem sowieso zou worden terugbetaald.
Le patient ne devra donc pas payer le ticket modérateur qui lui sera de toute façon remboursé.

De rechthebbenden moeten geen remgeld betalen voor de forfaitaire honoraria voor de verstrekkingen aan diabetespatiënten voorzien in artikel 8, § 1, rubriek VI van 1° en 2° van de nomenclatuur.
Les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires afférents aux prestations dispensées aux patients diabétiques visés à l’article 8, § 1 er , rubrique VI du 1° et 2° de la nomenclature.

Er is geen remgeld (en geen toeslag te betalen voor dit " honorarium" ).
Il n’y a pas de ticket modérateur (et pas de supplément sur cet " honoraire" ).

Ze betalen minder – en soms geen – remgeld bij een ziekenhuisverblijf, voor geneesmiddelen bij de apotheker en voor ambulante verstrekkingen door een arts, tandarts, kinesitherapeut, .
Ils paient un ticket modérateur réduit (ou pas de ticket modérateur) en cas d'hospitalisation et pour la plupart des prestations ambulatoires chez le médecin, le dentiste ou le kinésithérapeute, pour des médicaments, etc.