Vertaling van "geen persoonlijk aandeel heeft betaald " (Nederlands → Frans) :

- ofwel «ja» vermelden, indien de rechthebbende het totale bedrag van het vastgelegde persoonlijk aandeel heeft betaald, ofwel «nee» indien de rechthebbende geen persoonlijk aandeel heeft betaald;
- soit la mention « oui » si le bénéficiaire a payé le montant total de la quote-part personnelle réglementaire ou la mention « non » si le bénéficiaire n’a pas payé de quote-part personnelle ;

- hetzij het woord “NEEN” indien de rechthebbende geen persoonlijk aandeel heeft betaald.
- soit le mot “NON” si le bénéficiaire n’a pas payé d’intervention personnelle.

- hetzij het woord “JA” indien de rechthebbende het volledige bedrag van het reglementair persoonlijk aandeel heeft betaald;
- soit le mot “OUI” si le bénéficiaire a payé l’intégralité de l’intervention personnelle réglementaire ;

- Persoonlijk aandeel: de rechthebbende is geen persoonlijk aandeel schuldig voor het verpleegkundig consult.
- Intervention personnelle : il n’y a aucune intervention personnelle de la part du patient pour la consultation infirmière.

De magistrale bereidingen, samengesteld uit een of meerdere farmaceutische specialiteiten van categorie A waarvoor er geen persoonlijk aandeel is, en een of meerdere grondstoffen, waarvoor er evenmin een persoonlijk aandeel is, worden volledig kosteloos voor de rechthebbende 47 .
Les préparations magistrales, composées d’une ou de plusieurs spécialités pharmaceutiques de la catégorie A pour lesquelles l’intervention personnelle est égale à zéro, et d’une ou plusieurs matières premières, pour lesquelles l’intervention personnelle est également égale à zéro, sont désormais entièrement gratuites pour le bénéficiaire 47 .

Voor wondhechting en het verwijderen van subgingivaal tandsteen is er voor deze categorie van rechthebbenden geen persoonlijk aandeel de verstrekking die betrekking heeft op de confectiekroon wordt ingevoegd bij de opsomming van verstrekkingen voor -18jarigen.
La suture de plaie et le détartrage subgingival ne donnent lieu à aucune intervention personnelle pour cette catégorie de bénéficiaires la prestation concernant la restauration de couronne est insérée dans l’énumération des prestations pour les patients âgés de moins de 18 ans.

12 Als u een stagiair raadpleegt, dan heeft u geen persoonlijk aandeel meer ten laste, aangezien de
12 Si vous consultez un médecin stagiaire, vous n'avez plus d'intervention personnelle à votre charge puisque

Met het koninklijk besluit van 2 februari 2004 zijn wijzigingen aangebracht aan artikel 37 undecies, 2e lid van de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) en aan artikel 15 van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis en titel III van de GVU-wet. Sedert 1 januari 2002 kan in het kader van de MAF bescheiden inkomens de MAF voor de kinderen van minder dan 16 jaar worden toegekend zonder inkomensvoorwaarde, indien het kind tijdens het betrokken kalenderjaar daadwerkelijk meer dan 650 EUR aan persoonlijke aandelen heeft betaald.
L’arrêté royal du 2 février 2004 a apporté des modifications à l’article 37 undecies, alinéa 2 de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) et à l’article 15 de l’arrêté royal du 15 juillet 2002, portant exécution du Chapitre IIIbis et du Titre III de la loi SSI. Depuis le 1er janvier 2002, dans le cadre du MAF revenus modestes, pour les enfants de moins de 16 ans, le MAF peut être octroyé sans condition de revenus dès que l’enfant a effectivement supporté pendant l’année civile concernée des interventions personnelles pour un montant de 650 EUR.

Voor alle vaccinaties uit het basisvaccinatieschema betaal je geen persoonlijk aandeel, behalve voor die tegen het rotavirus.
Pour toutes les vaccinations reprises dans le calendrier vaccinal de base, vous ne payez pas de quote-part personnelle, excepté pour le vaccin contre le rotavirus.

Het bedrag van € betaald heeft als persoonlijk aandeel voor een behandeling van corrigerende oogheelkunde via laser
pour un traitement de chirurgie oculaire corrective au laser