Traduction de «geen papieren individuele facturen meer » (Néerlandais → Français) :

– Geen papieren individuele facturen meer – Geen verzending verzamelfactuur meer (wel nog sommige bijlagen)
– Plus de factures papier individuelles – Plus de factures récapitulatives (encore quelques annexes)

Papieren individuele facturen versturen is niet meer nodig, en dat geldt ook voor de verzamelfactuur (uitzondering: sommige bijlagen).
Il ne faut plus envoyer de factures individuelles ou récapitulatives en format papier (exception : certaines annexes).

Meer concreet: op de individuele facturen van januari, februari en maart dient in de kolom ‘ten laste VI’ het bedrag van 0,30 euro per dag te worden vermeld.
Plus concrètement : sur les factures individuelles de janvier, février et mars, le montant de 0,30 euro par jour doit être mentionné dans la case « À charge O.A».

Zodra de accreditering volledig elektronisch verloopt, zou men geen papieren document meer eisen maar een elektronisch verslag Een gestructureerd evaluatieformulier dat bij voorkeur elektronisch moet worden ingevuld na afloop van elke opleidingsactiviteit en peer-reviewsessie.
À l’heure de l’informatisation de l’accréditation, on n’exigerait plus un document sur support papier mais un rapport transmis par voie électronique un formulaire d’évaluation structuré à compléter, de préférence par voie électronique, à l’issue de toute activité de formation et de session de peer-review.

Wegens het grote volume van de laatste omzendbrieven, hebben we besloten om geen papieren versie van de omzendbrieven meer te versturen.
Suite au grand volume des dernieres circulaires, nous avons décidé de ne plus envoyer des versions papier de la circulaire.

Zo zal er op termijn geen papieren klassement met dossiers meer zijn en zal alles gescand en elektronisch bijgehouden worden.
Le classement papier va ainsi disparaitre à terme : tout sera scanné et conservé électroniquement.

Als er geen papieren dossier meer zou voorhanden zijn, lijkthet voor de thuisverpleegkundigen toch moeilijkom te communiceren.
Il semble difficile aux infirmières à domicile de communiquer si le dossier papier devait disparaître.

De volgende 4 ziekenhuizen voldoen vanaf de prestatiemaand mei 2004 aan de voorwaarden en hebben sindsdien geen individuele factuur meer bezorgd aan de V. I. :
Les 4 hôpitaux suivants satisfont aux conditions à partir du mois de prestation de mai 2004 et n’ont plus, depuis lors, transmis de facture individuelle aux O.A.:

Om alle V. I. bij het project te betrekken en te zorgen voor een sterk signaal naar het personeel toe (geen nieuwe papieren dossiers meer), is de uitbreiding al op 1 januari 2007 doorgevoerd voor alle fiches met betrekking tot de intrede in invaliditeit. Weliswaar met uitzondering van de fiches waarvoor al een papieren dossier bestond met betrekking tot een op dat moment al afgesloten tijdvak van arbeidsongeschiktheid.
Afin d’impliquer l’ensemble des O.A. et de donner un signal fort au personnel (il n’y a plus de nouveau dossier papier), cette extension a été anticipée au 1 er janvier 2007 vers l’ensemble des fiches d’entrée en invalidité hormis celles pour lesquelles existait déjà un dossier papier relatif à une incapacité clôturée antérieurement.

individuele herziening: geen nieuwe patiënten meer; geen gratis startverpakking meer
révision individuelle: plus de nouveau patients; plus de concitionnement gratuit