Vertaling van "geen papieren dossier meer " (Nederlands → Frans) :

Als er geen papieren dossier meer zou voorhanden zijn, lijkthet voor de thuisverpleegkundigen toch moeilijkom te communiceren.
Il semble difficile aux infirmières à domicile de communiquer si le dossier papier devait disparaître.

Om alle V. I. bij het project te betrekken en te zorgen voor een sterk signaal naar het personeel toe (geen nieuwe papieren dossiers meer), is de uitbreiding al op 1 januari 2007 doorgevoerd voor alle fiches met betrekking tot de intrede in invaliditeit. Weliswaar met uitzondering van de fiches waarvoor al een papieren dossier bestond met betrekking tot een op dat moment al afgesloten tijdvak van arbeidsongeschiktheid.
Afin d’impliquer l’ensemble des O.A. et de donner un signal fort au personnel (il n’y a plus de nouveau dossier papier), cette extension a été anticipée au 1 er janvier 2007 vers l’ensemble des fiches d’entrée en invalidité hormis celles pour lesquelles existait déjà un dossier papier relatif à une incapacité clôturée antérieurement.

Zodra de accreditering volledig elektronisch verloopt, zou men geen papieren document meer eisen maar een elektronisch verslag Een gestructureerd evaluatieformulier dat bij voorkeur elektronisch moet worden ingevuld na afloop van elke opleidingsactiviteit en peer-reviewsessie.
À l’heure de l’informatisation de l’accréditation, on n’exigerait plus un document sur support papier mais un rapport transmis par voie électronique un formulaire d’évaluation structuré à compléter, de préférence par voie électronique, à l’issue de toute activité de formation et de session de peer-review.

Zo zal er op termijn geen papieren klassement met dossiers meer zijn en zal alles gescand en elektronisch bijgehouden worden.
Le classement papier va ainsi disparaitre à terme : tout sera scanné et conservé électroniquement.

– Geen papieren individuele facturen meer – Geen verzending verzamelfactuur meer (wel nog sommige bijlagen)
– Plus de factures papier individuelles – Plus de factures récapitulatives (encore quelques annexes)

Papieren dossier niet meer moet aftekenen, zo weinig mogelijk dubbel werken!
Ne plus devoir signer les dossiers papier, travailler en double le moins souvent possible !

Wegens het grote volume van de laatste omzendbrieven, hebben we besloten om geen papieren versie van de omzendbrieven meer te versturen.
Suite au grand volume des dernieres circulaires, nous avons décidé de ne plus envoyer des versions papier de la circulaire.

Wanneer aan deze voorwaarden is voldaan, dienen in het administratief dossier van betrokkene geen andere bewijsstukken meer aanwezig te zijn.
Lorsque ces conditions sont remplies, il n’est plus nécessaire d’avoir d’autres documents justificatifs dans le dossier administratif de l’intéressé.

Gezien de grote externe afhankelijkheid ten aanzien van de VI verkiezen we om geen actie-verbintenissen te formuleren omtrent de afschaffing van de papieren flux, of omtrent de integratie van de historische dossiers.
La réalisation du projet dépendant assez fort de la collaboration des OA, nous avons décidé de ne pas formuler d’actions-engagements concernant la suppression du flux papier ou concernant l’intégration des dossiers historiques.

Als dat dossier echter niet beschikbaar is, kunnen zij geen correct en duidelijk antwoord geven aan hun gesprekspartner, of dat nu de verzekerde zelf is, zijn V. I. of een andere instelling. met de papieren drager zijn de mogelijkheden om de gegevens met betrekking tot de invaliditeitsdossiers te benutten, beperkt.
Or, en l’absence de disponibilité du dossier, il est impossible de répondre de façon correcte et précise à son interlocuteur, qu’il s’agisse de l’assuré lui-même, de sa mutualité, ou d’un autre organisme. le support papier entraîne des limitations, notamment au niveau de l’exploitation des données ayant trait aux dossiers d’invalidité.