Traduction de «geen onderzoek uitgevoerd worden omwille van weigering » (Néerlandais → Français) :

Voor 22 personen kon geen onderzoek uitgevoerd worden omwille van weigering tot deelname (7), afwezigheid op het moment van het onderzoek (5), mentale (4) of fysieke (1) toestand, ziekte (2) en reden niet gekend (3).
Pour 22 personnes, aucun examen n’a pu être effectué du fait de leur refus de participation (7), de leur absence au moment de l’examen (5), de leur état mental (4) ou physique (1), d’une maladie (2) ou pour une raison inconnue (3).

Vruchtbaarheid Er is geen onderzoek uitgevoerd naar het effect van Jentadueto op de vruchtbaarheid bij de mens.
Fécondité Aucune étude n'a été menée sur les effets de Jentadueto sur la fécondité humaine.

Nierfunctiestoornis Er is geen onderzoek uitgevoerd met pomalidomide bij proefpersonen met een nierfunctiestoornis.
Insuffisance rénale Aucune étude du pomalidomide chez les patients présentant une insuffisance rénale n’a été menée.

Leverfunctiestoornis Er is geen onderzoek uitgevoerd met pomalidomide bij proefpersonen met een leverfunctiestoornis.
Insuffisance hépatique Aucune étude du pomalidomide chez les patients présentant une insuffisance hépatique n’a été menée.

In het klinische ontwikkelingsprogramma van T. werd er geen vergelijkend onderzoek uitgevoerd met de huidige beschikbare specialiteiten (interferon-beta en glatirameer).
Dans le programme de développement clinique du T., aucun examen comparatif n’a été effectué avec les spécialités actuellement disponibles (interferon- beta et glatiramère).

Weigering tot medewerking omwille van gebrek aan tijd, schending van de privacy en een te frequente vraag tot medewerking aan onderzoek.
Le refus de collaborer à cause d’un manque de temps, de la crainte de violer la loi sur la vie privée et une demande trop fréquente de collaboration à un examen

1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI > 20 per uur) en die geen COPD vertonen (dus geen FEV 1 /FVC ≤0,65), en met een restrictieve longaandoening ten gevolge van deze morbide obesitas, 2) die vooraf al minstens 1 keer gehospitaliseerd waren omwille van een episode van respiratoire insufficiëntie 3) die nadien zonder AOT bij twee onderzoeken met 6 weken tussentijd en telkens uitgevoerd
1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas de IAH > 20 par heure) et qui ne présentent pas une BPCO (donc pas de FEV 1 /FVC ≤0,65), et avec une affection pulmonaire restrictive causée par cette obésité morbide, 2) qui ont déjà été hospitalisés au préalable au moins 1 fois à cause d’un épisode

De inrichting verbindt zich ertoe bij weigering van het College van geneesheren-directeurs omwille van het niet indienen van de aanvraag binnen de 30 dagen na implantatie geen kosten van de implanteerbare hartdefibrillator en zijn toebehoren ten laste te leggen van de rechthebbende.
L’établissement s’engage, en cas de refus du Collège des médecins-directeurs pour nonintroduction de la demande dans les 30 jours après l’implantation, à ne pas porter à charge du bénéficiaire le coût du défibrillateur cardiaque implantable et de ses accessoires.

Rekening houdend met de huidige stand van de kennis kan gesteld worden dat een cardiologisch en/of electrocardiogram (ECG) onderzoek bij negatieve anamnese en klinisch onderzoek omwille van de genoemde redenen vooralsnog geen doelmatige bijdrage levert aan het voorkomen van plotse dood.
Compte tenu de l’état actuel des connaissances, on peut dire qu’un examen cardiologique et/ou un électrocardiogramme (ECG) en cas d’anamnèse et d’examen clinique négatifs pour les raisons précitées ne contribuent pas pour l’instant à la prévention de la survenance de la mort subite.

In sommige gevallen (zoals bij sinusingreep of schouderpees) is er zelfs geen box merkbaar in de figuur : percentiel 75 (bovenste van box) is gelijk aan 0, wat erop duidt dat bij drie vierden van de ziekenhuizen zulk onderzoek nooit wordt uitgevoerd.
Dans certains cas (intervention du sinus ou de l’épaule pour la coiffe des rotateurs par exemple), il arrive même qu’aucun box ne soit visible sur la figure : le percentile 75 (le trait supérieur du box) équivaut à 0, ce qui signifie que pareil examen n’a jamais été réalisé dans les trois-quarts des hôpitaux.