Traduction de «geen onderscheid gemaakt werd tussen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er in het proces voor het vaststellen van de post-marketing bijwerkingen geen onderscheid gemaakt werd tussen chronische en acute indicaties of tussen volwassenen en kinderen, werd de frequentiecategorie geschat op basis van alle klinische studies met loperamide HCl, inclusief studies bij kinderen van 12 jaar of jonger (N=3683).
Vu que le processus de détermination des effets indésirables signalés pendant l’expérience acquise après la commercialisation n’a révélé aucune différence entre les indications chroniques et aiguës ou entre les adultes et les enfants, la fréquence est estimée à partir de tous les essais cliniques combinés avec du chlorhydrate de lopéramide, y compris des essais menés chez des enfants ≤ 12 ans (N=3683).

50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemische en hemorragische cerebrovasculair accident.
50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Sans distinction entre les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques.

* Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemische en hemorrhagische cerebrovasculair accident
* Sans distinction entre les AVC ischémiques et hémorragiques.

4 *Studie bij vrouwen zonder baarmoeder 5* Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemisch en hemorragisch CVA.
4 *Étude menée chez des femmes sans utérus 5*Aucune distinction n’a été faite entre l’accident vasculaire cérébral ischémique et l’accident vasculaire cérébral hémorragique.

50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemische en hemmorhagische cerebrovasculair accident.
50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Sans distinction entre les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques.

50-59 8 1,3 (1,1 - 1,6) 3 (1 - 5) * Er werd geen onderscheid gemaakt tussen een ischemisch en haemorrhagisch cerebrovasculair accident.
50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Aucune différenciation faite entre AVC ischémique et AVC hémorragique.

4 *Studie bij vrouwen zonder baarmoeder 5*Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemisch en hemorragisch CVA.
4 *Étude chez des femmes sans utérus 5 *Aucune différenciation n'a été faite entre AVC ischémique et hémorragique.

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende soorten pesticiden en de verschillende soorten zware metalen.
On ne fait pas de distinction entre les différents types de pesticides et les différents types de métaux lourds.

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen verschillende pathogene micro-organismen.
Il n’est pas fait de distinction entre les différents micro-organismes pathogènes.

Voor sojaschroot kan eventueel een onderscheid gemaakt worden tussen getoast en
Pour les tourteaux d’extraction de soja, une distinction peut éventuellement être faite