Traduction de «geen nationaal gevalideerde definitie bestaat » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen nauwkeurige gegevens beschikbaar over het aantal patiënten met ernstige brandwonden in de Belgische ziekenhuizen. Het eerste probleem is dat er geen (inter-)nationaal gevalideerde definitie bestaat van ‘ernstige brandwonden’.
validée au niveau (inter)national constitue un premier problème.

Net zoals het feit dat er geen wettelijke definitie bestaat van een deskundigenonderzoek, is er ook geen definitie voor wat de deskundige of de gerechtsdeskundige betreft.
De même qu’il n’existe pas de définition légale de l’expertise, il n’existe pas de définition pour ce qui concerne l’expert ou l’expert judiciaire.

Er bestaat geen algemeen aanvaarde definitie van het begrip ‘kwetsbaar’.
Il n’existe pas de définition générale du mot ‘vulnérable’.

Voor enkele begrippen bestaat geen algemeen geldende definitie.
Il n’existe pas de définition généralement admise pour certaines notions.

Tot op heden bestaat er geen universele, eenduidige definitie noch classificatie van het begrip klinische praktijkrichtlijn.
Aucune définition universelle et univoque ou classification du concept de recommandations de bonne pratique n'existe à l'heure actuelle.

Tot op heden bestaat er geen universele, eenduidige definitie noch classificatie van het begrip praktijkrichtlijnen.
Il nÊexiste à ce jour aucune définition universelle et univoque ni aucune classification concernant la notion de recommandations de bonne pratique.

Uit meer recente literatuur blijkt dat er ook voor deze term geen eensgezinde definitie bestaat en de klinische relevantie van deze term wordt in vraag gesteld [Fawcett, 1995; Fried ea., 2001; Ferrucci ea., 2004; Studenski ea., 2004; Rockwood, 2005].
La littérature plus récente nous montre que pour ce terme il n’existe pas une définition uniforme et la signification clinique de ce terme est questionnée [Fawcett, 1995; Fried ea., 2001; Ferrucci ea., 2004; Studenski ea., 2004; Rockwood, 2005].

Uit de literatuur en de praktijk blijkt dat er geen eensgezinde definitie bestaat voor de begrippen ‘kwetsbaar’ (fragile, vulnérable) en ‘kwetsbaarheid’ (fragilité, vulnérabilité).
La littérature et la pratique nous démontrent qu’il n’y a pas de définition uniforme pour les expressions ‘kwetsbaar’ (fragilisée, vulnérable, dépendante) et ‘kwetsbaarheid’ (fragilité, vulnérabilité).

Er bestaat geen consensus over de definitie, het beleid of de behandeling van zwangerschapsdiabetes.
Il nÊexiste aucun consensus sur la définition, le suivi ou le traitement du diabète gestationnel.

Er bestaat hier momenteel evenwel geen officiële definitie of lijst van.
Pour le moment, il n’existe pas de définition ou de liste officielle.