Traduction de «geen individuele aanvraag » (Néerlandais → Français) :

De inrichting waarmee onderhavige overeenkomst is gesloten, hoeft voor een dergelijke rechthebbende geen individuele aanvraag om tenlasteneming (zoals bedoeld in de artikelen 11 en 12 van deze overeenkomst) in te dienen.
L’établissement avec lequel la présente convention a été conclue n’est pas tenu d’introduire pour ce bénéficiaire de demande individuelle de prise en charge (comme visée aux articles 11 et 12 de la présente convention).

Voor het jaarforfait voor algemene coaching moet er geen individuele aanvraag om tenlasteneming worden ingediend : dit jaarforfait kan steeds aangerekend worden voor alle patiënten voor wie een geldig zorgtrajectcontract is gesloten.
Pour le forfait annuel relatif au coaching général, il n’est pas nécessaire d’introduire une demande individuelle : ce forfait annuel peut toujours être facturé pour tous les patients ayant conclu un contrat trajet de soins qui est encore valable.

Concreet betekent deze beslissing dat individuele artsen die deelnemen aan dergelijk internationaal congres in het buitenland, voor dit congres geen aanvraag voor erkenning tot accreditering meer hoeven in te dienen.
Concrètement, cette décision signifie que les médecins individuels qui participent à un tel congrès international à l’étranger ne doivent plus introduire de demande pour la reconnaissance de l’accréditation.