Vertaling van "geen hormonaal anticonceptiemiddel werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel werd gebruikt Wacht tot uw menstruatiecyclus begint.
Si vous n’utilisiez aucun contraceptif hormonal durant le mois précédent Attendez vos règles pour débuter la prise.

Als u geen hormonaal anticonceptiemiddel heeft gebruikt tijdens uw vorige cyclus
Si vous n’avez pas utilisé de contraceptif hormonal durant votre dernier cycle

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt .
Vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours des derniers mois.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt.
Vous n’avez utilisé aucun contraceptif hormonal le mois précédent.

Wanneer u de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt heeft.
Vous n’avez utilisé aucun contraceptif hormonal le mois précédent.

Wanneer te beginnen met uw eerste blisterverpakking van Triodene Wanneer u de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt heeft.
Quand commencer la première plaquette de Triodene ? Vous n’avez utilisé aucun contraceptif hormonal le mois précédent.

Gedurende de behandeling met IVEMEND en tot 2 maanden na gebruik van IVEMEND moet een ander of aanvullend niet-hormonaal anticonceptiemiddel worden gebruikt
Une méthode de contraception non hormonale alternative ou complémentaire doit être utilisée pendant le traitement par IVEMEND et jusqu’à 2 mois après la prise d'IVEMEND),

We stippen aan dat, wanneer er geen startserologie uitgevoerd werd maar er wel een geschikt bloedstaal werd afgenomen, dit door het serologielaboratorium gebruikt kan worden om achteraf de status van het slachtoffer te bepalen.
Notons qu’en l’absence de sérologie de départ, si un tube adéquat a été prélevé, il peut être utilisé par le laboratoire de sérologie pour déterminer a posteriori le statut du travailleur accidenté.

− indien geen folie of beschermhoes gebruikt werd moet de foto met alcohol 70% (ethanol
− Si aucun film ou aucune housse de protection n’a été utilisé, la photo doit être nettoyée et

Opmerking 2: er kon geen rekening worden gehouden met opsplitsing tussen grijze garnalen en andere “shrimps” Limit voor shrimps = 2000 (werd gebruikt in de berekening) Limit voor cragnon = 6000
Remarque 2: on n’a pas pu tenir compte de la distinction entre crevettes grises et autres « shrimps » Limit pour shrimps = 2.000 (utilisée dans le calcul) Limit pour cragnon = 6.000