Traduction de «geen geval uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij mogen in geen geval uitsluitend worden gebruikt voor observatie‑ en navorsingsdoeleinden.
Ils ne peuvent à aucun titre être utilisés à des seules fins d'observation et de recherche.

Zij mogen in geen geval uitsluitend worden gebruikt voor observatie- en navorsingsdoeleinden.
Ils ne peuvent à aucun titre être utilisés à des seules fins d'observation et de recherche.

De geneeskunde wordt uitsluitend door de geneesheren‑vennoten uitgeoefend en in geen geval door de vennootschap.
L'exercice de l'Art de guérir est réservé aux médecins‑associés à l'exclusion de la société en tant que telle.

Dit wil in geen geval zeggen dat een bepaald kankertype kan voorkomen worden door uitsluitend de hieronder opgenomen aanbevelingen te respecteren.
Cela ne signifie pas qu’il est possible d’éviter un cancer uniquement en respectant les recommandations reprises ci-dessous.

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik: Fluimucil Antibiotic is uitsluitend voor lokale toediening bestemd en mag in geen geval peroraal, intraveneus of intramusculair worden toegediend.
Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi: Le Fluimucil Antibiotic est destiné seulement à l'utilisation locale et ne peut en aucun cas être administré per os, en intraveineux ou en intramusculaire.

- Dit geneesmiddel is uitsluitend voor lokale toediening bestemd en mag in geen geval langs de mond ingenomen worden of ingespoten worden.
- Ce médicament est exclusivement réservé à un usage local et ne peut en aucun cas être pris par la bouche ou être injecté.

Hoewel er tot op heden geen schadelijke effecten aangetoond zijn, is het aan te raden Cernevit uitsluitend tijdens zwangerschap en borstvoeding te gebruiken in geval van absolute noodzaak (uitsluitend indien de mogelijke voordelen opwegen tegen de foetale risico’s).
Bien que des conséquences préjudiciables n’ont pas été démontrées jusqu’à aujourd’hui, il est recommandé d’utiliser Cernevit pendant la grossesse et l’allaitement seulement en cas de nécessité absolue (seulement si les avantages potentiels sont plus élévés que les risques fœtaux).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Aangezien het cytostatische effect van HOLOXAN uitsluitend optreedt na activatie in de lever, bestaat er geen risico op weefselbeschadiging in geval van toevallige paraveneuze toediening van een HOLOXANoplossing.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Etant donné que l’effet cytostatique d’HOLOXAN apparaît seulement après son activation dans le foie, il n’y a aucun risque de blesser le tissu en cas d’administration paraveineuse accidentelle d’une solution d’HOLOXAN.

In overeenstemming met de leidraad betreffende de braille-vereisten voor de etikettering en de bijsluiter; er is geen noodzaak om braille op de verpakking van de producten te plaatsen die uitsluitend zijn bedoeld voor toediening door professionele zorgverleners, zoals het geval is met Elaprase.
Conformément aux Recommandations sur les informations en braille à faire figurer sur l’étiquetage et la notice, il n’est pas nécessaire d’inclure des informations en braille sur le conditionnement de produits destinés uniquement à un usage par les professionnels de santé, comme c’est le cas pour Elaprase.