Vertaling van "geen geval aan een administratief secretariaat " (Nederlands → Frans) :

overeenkomstig het advies van de Provinciale raad mogen de ouders de tweede bladzijde van dit document aan de geneesheer van het oriëntatiecentrum bezorgen maar in geen geval aan een administratief secretariaat overmaken.
que conformément à l'avis du Conseil provincial, les parents peuvent transmettre la seconde page de ce document au médecin du centre d'orientation mais en aucun cas à un secrétariat administratif.

In geen geval mag melding worden gemaakt van het administratief nummer, het opnamenummer of enig ander register.
De toutes façons, il ne peut être ni rappelé un numéro administratif, un numéro d'hospitalisation ou d'un autre registre.

Met andere woorden een sociaal verzekerde kan in géén geval vanuit twee wetgevingen of via twee administraties of zowel administratief als strafrechtelijk vervolgd worden.
En d’autres mots, un assuré social ne peut en aucun cas être poursuivi au départ de deux législations ou par deux administrations ou tant sur le plan administratif que sur le plan pénal.