Vertaling van "geen genotoxisch risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de resultaten van de lymfoomtest bij muizen niet verder konden worden bevestigd in in-vitro- en in-vivotests, wordt ervan uitgegaan dat een behandeling met remifentanil geen genotoxisch risico inhoudt voor patiënten.
Les résultats obtenus pour le lymphome de la souris n'ayant pas été confirmés par les autres tests réalisés in vitro et in vivo, le traitement par le rémifentanil n'est pas considéré comme présentant un risque génotoxique pour le patient.

Aangezien de in vitro mutagene activiteit van lamivudine niet bevestigd kon worden met in vivo tests, kan geconcludeerd worden dat lamivudine geen genotoxisch risico betekent voor patiënten die behandeling ondergaan.
L’activité mutagène in vitro de la lamivudine n’ayant pas été confirmée par les tests in vivo, la lamivudine ne devrait pas entraîner de risque génotoxique chez les patients sous traitement.

Aangezien de in vitro mutagene activiteit van lamivudine niet bevestigd kon worden met in vivo tests kan geconcludeerd worden dat lamivudine geen genotoxisch risico betekent voor patiënten die behandeling ondergaan.
L'activité mutagène in vitro de la lamivudine n'ayant pas été confirmée par les tests in vivo, la lamivudine ne devrait pas entraîner de risque génotoxique chez les patients sous traitement.

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Alle gegevens uit in-vitro- en in-vivo-onderzoek duiden aan dat tramadol geen genotoxisch risico met zich meebrengt voor de mens.
5.3 Données de sécurité préclinique Toutes les données issues de tests in vitro et in vivo indiquent que le tramadol n’entraîne pas de risque génotoxique pour l’homme.

Ten gevolge van dit feit, door het gebrek aan genotoxische effecten, en rekening houdend met de farmacokinetiek en door het ontbreken van aanwijzingen van toxische effecten op snel groeiende weefsels evenals door het feit dat Magnevist slechts eenmalig was toegediend, is er geen klaarblijkelijk risico op een tumorvormend effect bij de mens.
Pour cette raison, ainsi que par l’absence d’effets de génotoxicité, par la prise en compte de la pharmacocinétique, par l’absence d’effets toxiques sur les tissus à croissance rapide et par le fait que Magnevist n’a été administré qu’une seule fois, il n’y a pas de risques notables d’un effet tumorigène chez l’homme.

Standaard genotoxische en reproductie studies met de hulpstof SBECD toonden geen speciaal risico voor mensen aan.
Les études standard de génotoxicité et de reproduction de la SBECD n’ont révélé aucun risque spécifique chez l’homme.

Lercanidipine was niet genotoxisch en toonde geen bewijs voor carcinogeen risico.
La lercanidipine n’était pas génotoxique et n’induisait aucun risque carcinogène.