Traduction de «geen gegevens waren » (Néerlandais → Français) :

De kernset van 55 indicatoren van het vorige rapport herzien, met een speciale focus op de 11 indicatoren waarvoor er geen gegevens waren in 2010;
Revoir et éventuellement adapter les 55 indicateurs du rapport précédent, en se focalisant sur les 11 indicateurs qui n’avaient pas pu être mesurés en 2010 ;

Indien geen gegevens beschikbaar waren voor de gebieden in de nabijheid van de vestigingen van Umicore, werden de gegevens van het verslag ‘tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, March 2004) of deze van de monitoring van het FAVV (2002-2003) gebruikt.
Lorsque des données n’étaient pas disponibles pour les zones à proximité des sites d’implantions des usines Umicore, les valeurs du rapport ‘on tasks for scientific cooperation’ (document SCOOP 3.2.11, march 2004) ou du monitoring AFSCA (2002-2003) ont été utilisées.

Er waren geen gegevens over de werkzaamheid van deze nieuwe vaccins.
Il n’y avait pas de données relatives à l’efficacité réelle de ces nouveaux vaccins.

speciale focus op de 11 indicatoren waarvoor er in 2010 geen gegevens beschikbaar waren a ;
attention particulière aux 11 indicateurs pour lesquels aucune donnée n'était disponible en 2010.

Als vervolg op dit rapport vroeg minister Onkelinx wetenschappelijk advies over de programmatie en financiering van MR. Er waren echter geen gegevens beschikbaar om op een wetenschappelijke manier het benodigde aantal toestellen te berekenen.
La demande de la Ministre fait notamment suite à ce rapport. En l’absence de données disponibles pour calculer scientifiquement le nombre d’appareils nécessaires, le KCE a mis l’accent sur les coûts et le financement de l’IRM.

Deze studieresultaten moeten met de nodige reserve geïnterpreteerd worden want dit onderzoek hield enige beperkingen in: zo waren er ondermeer geen gegevens over de rookgewoontes, precieze cholesterolwaarden of BMI (alle belangrijke cardiovasculaire risicofactoren).
derniers mois; ce qui n’a pas été le cas chez les personnes l’ayant utilisé plus de 6 mois auparavant. Ces résultats d’étude doivent être interprétés avec une certaine réserve car cette étude a présenté certaines limites: il n’y avait notamment aucune donnée concernant le statut tabagique, pas de valeurs précises pour le cholestérol ou encore pas d’IMC (des facteurs de risque importants).

Vijf tandartsen werkten in dit kader in loondienst, 14 als zelfstandige en voor de resterende 4 tandartsen waren er geen gegevens.
Cinq dentistes percevaient un salaire , 14 comme indépendants et pour les 4 dentistes restants , il n’y avait aucune donnée.

Er waren geen gegevens verstrekt die duidelijk maakten dat het lichaam antilichamen tegen het geneesmiddel zal produceren en er werden vaak ernstige bijwerkingen gezien.
Aucune information n’avait été produite indiquant si le corps produirait des anticorps contre le médicament et une fréquence élevée d’effets indésirables graves a été observée.

In zijn rapport van 2008 (zie: KCE Reports 95A) stelde het KCE vast dat de negatieve resultaten van deze ingreep onrustwekkend waren: volgens de toen beschikbare gegevens overleed 1 op 10 patiënten binnen de maand na de ingreep, terwijl de sterfte bij een klassieke openhart operatie bij vergelijkbare patiënten nog geen 6% bedroeg.
Dans son rapport sur la question, publié en 2008 (KCE report 95) le KCE a constaté que les échecs et complications de cette intervention étaient pour le moins inquiétants. Selon les données disponibles alors, 1 patient sur 10 décédait dans le mois suivant l’intervention, alors que la mortalité après une intervention classique auprès du même type de patients était de moins de 6%.

Vóór 1999, toen de eerste cijfers voor Vlaanderen beschikbaar werden, waren er voor België geen betrouwbare gegevens.
En Belgique, on ne dispose pas de données fiables avant 1999, année au cours de laquelle on a disposé, pour la première fois, de données pour la Flandre.