Traduction de «geen geboortedatum die verschijnt » (Néerlandais → Français) :

Het was niet altijd werkbaar: fouten bij het inlezen, geen geboortedatum die verschijnt, kaart niet beschikbaar, slijtage van kaart met vervanging tot gevolg (kosten ten laste van de patiënt), ….
Ce n'était pas toujours opérationnel : erreurs de lecture, aucune date de naissance qui apparaît, carte non disponible, usure de la carte qui doit par conséquent être remplacée (frais à charge du patient), …

Als er dan nog geen druppel insuline verschijnt, is de pen defect en mag u deze niet gebruiken.
Si aucune goutte d’insuline n’apparaît, le stylo est défectueux et ne doit pas être utilisé.

Gebruik de Norditropin NordiFlex pen niet als er geen druppel oplossing verschijnt
N'utilisez pas Norditropin NordiFlex si aucune goutte d’hormone de croissance n’apparaît

Als er dan nog geen druppel insuline verschijnt, is de pen defect en moet u een nieuwe pen gebruiken.
Si aucune goutte d’insuline n’apparaît, le stylo est défectueux et vous devez utiliser un stylo neuf.

Als er dan nog steeds geen druppel insuline verschijnt, gebruik de pen dan niet.
N’utilisez pas le stylo si une goutte d’insuline n’apparaît toujours pas.

Volgens een recente Franse studie INSERM, die binnenkort verschijnt in The American Journal of Epidemiology bestaat er geen significant verband tussen symptomen van depressie vroeger in het leven en het optreden van kanker.
Selon une récente étude française de l’INSERM, à paraître bientôt dans The American Journal of Epidemiology, il n’existe pas de lien significatif entre des symptômes de dépression et l’apparition d’un cancer.

123096 Wij hebben geen aanwezigheid van runderen vastgesteld waarvan de vermelde leefijd niet overeenstemt met de geboortedatum in sanitel.
123096 Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont l'âge estimé ne correspond pas à la date de naissance inscrite dans sanitel.

Norditropin NordiFlex niet gebruiken indien geen druppel groeihormoon aan de naaldtip verschijnt.
N’utilisez pas Norditropin NordiFlex si une goutte d’hormone de croissance n’apparaît pas au bout de l’aiguille.

Als u stopt met het innemen van Echinacin Liquidum Geen enkel effect dat verschijnt.
Si vous oubliez de prendre Echinacin Liquidum Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

- een antipsychotische werking die langzaam en trapsgewijze verschijnt ; een verbetering brengt geen secundaire depressieve reacties met zich mee, zelfs na langdurige behandelingen.
- Une action antipsychotique s'installant plus lentement, par paliers; les améliorations n'impliquent pas de réactions dépressives secondaires, même après des traitements de longue durée.