Traduction de «geen foetale misvormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanverhouding als gevolg van overige foetale-misvormingen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour disproportion due à d'autres anomalies du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn geen andere risico’s voor de patiënt dan wat kan worden verwacht op grond van het farmacologische mechanisme. Bij toediening van de maximale getolereerde doses bij ratten en konijnen veroorzaakte simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effecten op de vruchtbaarheid, de voortplantingsfunctie of de neonatale ontwikkeling.
Aux doses maximales tolérées, tant chez le rat que chez le lapin, la simvastatine n’a pas induit de malformations fœtales et n’a pas eu d’effets sur la fertilité, la fonction reproductive ou le développement néonatal.

Bij de maximale verdragen doses bij de rat en het konijn gaf simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de fertiliteit, voortplanting of neonatale ontwikkeling.
Aux doses maximales tolérées, chez la ratte et la lapine, la simvastatine n’a entraîné aucune malformation fœtale, et n’a eu aucun effet sur la fertilité, les fonctions reproductrices ou le développement néonatal.

Bij maximaal verdragen doses bij zowel de rat als het konijn veroorzaakte simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de fertiliteit, de voortplanting of neonatale ontwikkeling.
Aux doses maximales tolérées chez le rat et le lapin, la simvastatine n’a provoqué aucune malformation fœtale et n’a eu aucun effet sur la fécondité, la fonction reproductive ou le développement néonatal.

Als die contraceptieve methode faalt en de zwangerschap wordt voortgezet, wijzen de resultaten van epidemiologische studies erop dat progestativa geen foetale misvormingen veroorzaken.
En cas d'échec de cette méthode de contraception avec poursuite de la grossesse, les résultats d’études épidémiologiques n’indiquent aucun effet indésirable avec les progestatifs au niveau malformation du fœtus.

Epidemiologische studies hebben geen foetale misvormingen vastgesteld, maar geven een risico aan op intra-uteriene groeiachterstand wanneer bètablokkers oraal worden ingenomen.
Des études épidémiologiques n’ont pas démontré des malformations fœtales, mais indiquent un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont adminsitrés par voie orale.

In teratogeen onderzoek met muizen, ratten en konijnen konden geen foetale misvormingen worden vastgesteld bij orale doses van timolol die tot 4.200 keer hoger waren dan de dagelijkse dosis Combigan bij de mens.
Les études de tératogénicité chez la souris, le rat et le lapin, à des doses de timolol par voie orale allant jusqu’à 4 200 fois la dose quotidienne de Combigan chez l’homme, n’ont pas révélé de malformation fœtale.

Er was geen aanwijzing dat er bij lagere doses foetale misvormingen werden waargenomen.
Aucune preuve de l’augmentation de la fréquence d’anomalies foetales n’a été observée aux doses plus faibles.