Vertaling van "geen financieel voordeel " (Nederlands → Frans) :

Een verzekerde had er dan ook geen financieel voordeel bij om een activiteit te hervatten indien het beroepsinkomen hoger was dan het bedrag van de cumulatiegrens.
Un assuré n’avait dès lors aucun intérêt financier à reprendre une activité si le revenu professionnel était supérieur au montant du plafond de cumul.

Theoretisch gezien heeft deze groep mensen ook recht op uitkeringen maar zij zullen dit recht evenwel nooit uitoefenen daar ze er geen enkel financieel voordeel bij hebben.
Théoriquement, ce groupe de personnes a également droit aux indemnités mais elles n’exerceront jamais ce droit étant donné qu’elles n’ont aucun avantage financier à en retirer.

Een financieel voordeel mag geen aansporing zijn tot deelname aan klinische proeven.
Un avantage financier ne peut constituer une incitation à participer à des essais cliniques.