Vertaling van "geen ernstige afloop gemeld " (Nederlands → Frans) :

De symptomen die werden beschreven bij een overdosering van omeprazol, waren van voorbijgaande aard en er werd geen ernstige afloop gemeld.
Les symptômes décrits lors de surdosages en oméprazole se sont révélés transitoires, et aucune issue préoccupante n'a été signalée.

De symptomen beschreven in verband met overdoseringen van omeprazole zijn van voorbijgaande aard, en geen ernstige afloop is gemeld.
Les symptômes décrits en liaison avec les surdoses de l'oméprazole sont transitoires et aucun résultat sérieux a été signalé.

De symptomen die beschreven werden, waren van voorbijgaande aard en er werd geen ernstige uitkomst gemeld.
Les symptômes rapportés étaient transitoires et n'ont jamais eu de conséquences graves.

Er zijn geen ernstige bijwerkingen gemeld die gerelateerd waren aan palivizumab.
Aucun effet indésirable grave lié au palivizumab n'a été rapporté.

De beschreven symptomen gingen over en er werden geen ernstige gevolgen gemeld.
Les symptômes rapportés étaient transitoires et n'ont jamais eu de conséquences graves.

- Tot nu toe werden geen ernstige bijwerkingen gemeld.
- A ce jour, aucun effet indésirables grave n’a été rapporté.

Er zijn geen ernstige bijwerkingen gemeld na acuut innemen van grote doses orale anticonceptiva.
Aucun effet indésirable grave n'a été rapporté à la suite de l'ingestion massive de fortes doses de contraceptifs oraux.

Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex werd VTE als ernstig gemeld bij 1,7% van de patiënten, er werden geen fatale reacties gemeld in klinische onderzoeken, en VTE was niet geassocieerd met het staken van de behandeling.
Chez les patients traités par l’association Pom + Dex- DF, des ETV ont été décrits comme graves chez 1,7 % des patients, aucun événement fatal n’a été rapporté dans les études cliniques et l’ETV n’a pas été associé à un arrêt du traitement.

Één ernstig incident van subacute trombose werd gemeld in vroege onderzoeken, maar in een grootschalig gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek werden geen ernstige cardiale gebeurtenissen met MEPACT in verband gebracht.
Par ailleurs, dans une étude de phase II, deux patients ayant un asthme préexistant ont présenté une détresse respiratoire légère à modérée associée au traitement par MEPACT.

Bloedingen Ernstige gevallen van bloedingen, waarvan sommige met een fatale afloop, werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met everolimus in het kader van oncologische aandoeningen.
Hémorragie Des cas graves d’hémorragie ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus en oncologie dont certains ayant entrainé la mort.