Traduction de «geen erkenning toelating » (Néerlandais → Français) :

Aansluitend bij de vraag van UNIZO of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren, benadrukt de heer Hallaert bijkomend dat het KB ( art. 3 §3) geen bepaling bevat voor het opstarten van een administratief onderzoek in het kader van de aflevering van een toelating.
» Quant à la deuxième question, le président répond que la procédure doit être refaite dès le début par l’Agence, au cas où l’avis ne serait pas délivré endéans le délai prévu. En se référant à la question d’UNIZO afin de savoir si l’on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu, Monsieur Hallaert souligne que l’AR (art. 3 §3) ne comporte aucune disposition pour la mise en route d’une enquête administrative dans le cadre de la délivrance d’une autorisation.

Bij brief van 28-06-05 heeft UNIZO gevraagd of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren.
Dans sa lettre du 28-06-05, UNIZO a demandé si on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu. Ensuite, l’organisation plaide également pour prévoir une instance d’appel pour traiter ces réclamations.

Waar vereist kan er geen erkenning/toelating van het A1 FAVV worden voorgelegd I. 19.
L’agrément/l’autorisation de l’AFSCA ne peut pas être A1 présenté alors qu’il/elle est obligatoire I. 19.

Er is geen erkenning of toelating terwijl dit verplicht is G.I. 24.1.
Absence d’agrément et/ou d’autorisation alors que c’est obligatoire G.I. 24.1.

Er is geen erkenning of toelating terwijl dit verplicht is X G.I. 24.1 De operator gebruikt identificatiemerktekens van een X
Absence d’agrément et/ou d’autorisation alors que c’est X obligatoire G.I. 24.1. L’opérateur utilise la marque d’identification d’une autre X entreprise

1. Nieuwe toelating voor een product dat geen erkenning heeft in een andere EU-lidstaat 2.
1. Nouvelle autorisation pour un produit qui n'a pas d'agrément dans un autre État membre de l'UE 2.

Waar vereist kan er geen toelating 3 / erkenning van het FAVV worden A1 voorgelegd I. 18.4 De toelating is in een verkooppunt niet op een, voor de consument van buitenaf gemakkelijk zichtbare en toegankelijke plaats, geafficheerd I. 19.
L’autorisation 3 /l’agrément de l’AFSCA ne peut pas être présenté A1 alors qu’il est obligatoire I. 18.4 L'autorisation dans le point de vente n'est pas affichée à un endroit bien visible et accessible de l'extérieur pour le consommateur I. 19.

“aangezien een erkenning niet meer vereist is voor koelhuizen (zoals het platform van een distributiebedrijf) die enkel restaurants en kleinhandelaars — dus geen erkende operatoren — bevoorraden, wordt door de PCE’s aan distributeurs gevraagd of zij hun erkenning niet in een eenvoudige toelating willen omzetten.
« Étant donné qu’un agrément n’est plus exigé pour les entrepôts frigorifiques (comme la plate-forme d’une entreprise de distribution) qui n’approvisionnent que des restaurants et des commerces de détail – donc pas d’opérateurs agréés – les UPC demandent aux distributeurs s’ils ne veulent pas transposer leur agrément en une simple autorisation.