Vertaling van "geen enkele wetenschappelijke bron " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele wetenschappelijke bron valideert of beveelt het gebruik van NMR aan in het kader van een systematische screening 6, 73, 74 .
Aucune source scientifique ne recommande son utilisation dans le cadre dÊun dépistage systématique 6, 72, 73 .

Er is geen enkel wetenschappelijk bewijs dat homeopathie werkt. Toch wordt het veel gebruikt voor allerlei kwalen.
Il n’y a pas la moindre preuve scientifique que l’homéopathie soit efficace et pourtant elle est fort utilisée pour toutes sortes de maux.

geen enkele wetenschappelijke studie heeft de invloed van dit onderzoek op de specifieke sterfte van borstkanker geanalyseerd.
aucune étude scientifique nÊa étudié lÊapport de cet examen sur la mortalité spécifique du cancer du sein.

De opleiding tot acupuncturist legt het accent op de traditionele Chinese geneeskunde die geen enkele wetenschappelijke basis heeft.
La formation en acupuncture met l’accent sur la médecine traditionnelle chinoise qui n’a pas de fondements scientifiques.

Het ziekenhuis stelde in haar verweer dat op het moment van het ongeval uit geen enkele wetenschappelijke referentie, zoals een conférence de consensus van AP–HP was gebleken dat het opportuun zou zijn verlengd een antistollingsmiddel toe te dienen.
LÊhôpital a déclaré dans sa défense quÊau moment de lÊaccident, il nÊexistait aucune référence scientifique, comme une conférence de consensus de AP – HP, permettant de déduire quÊil était opportun dÊadministrer un anticoagulant pendant une période prolongée.

Wat de Franse locatie van Chooz betreft, kon geen enkele wetenschappelijke conclusie worden getrokken.
Pour le site français de Chooz, aucune conclusion scientifique ne peut être tirée.

Ten derde blijven ARR/ARR schapen, hoewel er geen enkele wetenschappelijk bewijs is waaruit blijkt dat het optreden van atypische scrapie samenhangt met de invoering van een programma voor de selectie van dieren van het ARR-genotype (EFSA-Q-2005-291), altijd gevoelig voor deze atypische vorm van scrapie en kunnen zij de ziekte ontwikkelen.
Troisièmement, bien qu’il n’y ait aucune base scientifique prouvant que l’apparition de tremblante atypique soit liée à l’instauration d’un programme de sélection d’animaux de génotype ARR (EFSA-Q-2005-291), les ovins ARR/ARR restent toujours sensibles à cette forme atypique de la tremblante et peuvent développer la maladie.

wat betreft het toepassingsgebied van het ontwerp van koninklijk besluit, geen enkel wetenschappelijk argument rechtvaardigt het onderscheid dat wordt gemaakt tussen de laboratoria die analysen en tegenanalysen uitvoeren in het kader van de controleopdrachten van het Agentschap en de laboratoria van het Agentschap (artikel 2);
en ce qui concerne le champ d’application du projet d’arrêté royal, aucun argument scientifique ne justifie la distinction qui est faite entre les laboratoires qui effectuent des analyses et des contre-analyses dans le cadre des missions de contrôle de l’Agence et les laboratoires de l’Agence (article 2) ;

In verband met de routinecontroles bij gebruik van leidingwater dat bij de operator geen enkele behandeling heeft ondergaan, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om de passage : “In het kader van goede hygiënische praktijken en HACCP moet men zich verzekeren dat geen bijkomende verontreinigingen optreden en dat het water op het ogenblik van gebruik nog van drinkwaterkwaliteit is” met enkele voorbeelden te illustreren.
En ce qui concerne les contrôles de routine prévus en cas d’utilisation d’eau de distribution n’ayant subi aucun traitement chez l’opérateur, le Comité scientifique recommande d’illustrer par quelques exemples, le passage : « Dans le cadre des bonnes pratiques d’hygiène et du système HACCP, il y a toutefois lieu de s’assurer qu’aucune contamination connexe ne peut survenir dans le réseau de distribution interne et qu’au moment où elle est utilisée l’eau est encore potable».

Voor geen enkel van deze argumenten bestaan er goede wetenschappelijke bewijzen.
Toutefois, aucune preuve scientifique ne permet d’étayer ces arguments.