Vertaling van "geen enkele vaccine failure " (Nederlands → Frans) :

In Noorwegen werd er geen enkele vaccine failure gerapporteerd.
A noter qu’aucun échec n’a été rapporté en Norvège.

Naast enkele vaccine failures in het kader van invasieve infecties gerapporteerd in Groot- Brittannië, worden de 2+1 schema's geassocieerd met een grotere frequentie van infecties van de onderste luchtwegen, in het bijzonder waarvoor een ziekenhuisopname nodig is, in het interval tussen de primovaccinatie en de herhalingsdosis (Pelton et al., 2010).
Outre les quelques échecs vaccinaux dans des infections invasives rapportés en Grande Bretagne, les schémas 2+1 sont associés à une plus grande fréquence d’infections des voies respiratoires inférieures, en particulier celles nécessitant une hospitalisation, dans l’intervalle entre la vaccination post-primaire et la dose de rappel (Pelton et al., 2010).

Daarbij biedt geen enkel vaccin 100% zekerheid.
Par ailleurs, aucun vaccin n'est efficace à 100 %.

Er bestaat spijtig genoeg geen enkel vaccin voor hepatitis C !
Il n’existe malheureusement aucun vaccin pour l’hépatite C !

In tegenstelling tot andere Europese landen is er op dit ogenblik geen enkel vaccin voor runderen op de Belgische markt beschikbaar (niet geregistreerd).
Contrairement à d’autres pays européens, aucun vaccin pour les bovins n’est actuellement disponible sur le marché belge (car non enregistré).

In België is er geen enkel vaccin verplicht, maar vaccinatie tegen difterie, tetanus, kinkhoest, poliomyelitis en hersenvliesontsteking (DTPerPolHib) en MBR wordt sterk aanbevolen.
En Suisse, aucun vaccin est obligatoire mais ils sont fortement recommandés : contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite et l’haemeophilus influenzae (c’est le DTPerPolHib) ou le ROR.

individuele fiches HGR & inhaalvaccinaties (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin). m Er is geen enkele tegenindicatie om de reisvaccinaties toe te dienen, ook niet de
m Il n’existe aucune contre-indication à l’administration en routine des vaccinations de base (voir fiches individuelles CSS & vaccinations de rattrapage (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin). m Il n’existe aucune contre-indication à l’administration des vaccinations de voyage,

Er bestaat geen enkele evidentie dat Thiomersal toegediend in dosissen, zoals aanwezig in vaccins, zou aanleiding geven tot systemische reacties (WHO, 2000; Ball et al., 2001; Lee-Wong et al., 2005).
Il n’existe aucune preuve que le Thiomersal, administré à des doses telles que présentes dans les vaccins, entraînerait des réactions systémiques (WHO, 2000; Ball et al., 2001; Lee-Wong et al., 2005).

Er is momenteel geen enkele studie beschikbaar over de doeltreffendheid van het 10-valent (Synflorix™) of 13-valent vaccin (Prevenar13™).
Aucune étude d’efficacité n’est disponible actuellement concernant le 10-valent (Synflorix™) ni le 13-valent (Prevenar13™).

In totaal bleek 73% van de personen die in de betreffende studies werden gevaccineerd bij inclusie zowel PCR-negatief als seronegatief te zijn (dus aan geen enkele van de vier HPV-types van het vaccin te zijn blootgesteld).
Au total il est apparu que 73% des sujets vaccinés dans le cadre de ces études étaient PCRnégatifs de même que séronégatifs (donc exposés à aucun des quatre types de HPV présents dans le vaccin).