Traduction de «geen enkele studie had cardiovasculaire » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele studie had cardiovasculaire uitkomsten als primair eindpunt.
Aucune étude n’avait établi les résultats cardiovasculaires comme critère d’évaluation primaire.

Geen enkele jongere had een pocket van meer dan 5 mm; 3% van de volwassenen had een pocket van meer dan 5 mm.
Aucun jeune ne présentait une poche de plus de 5 mm; 3% des adultes présentaient une poche de plus de 5 mm.

Van deze gedeeltelijke PBN-steekproef had niemand ‘recht op hulp van het OCMW’ en geen enkele persoon had een ‘OMNIO-statuut’.
Dans cet échantillon PBP partiel, personne n’avait ‘droit à l’aide du CPAS’ et personne ne bénéficiait du ‘statut OMNIO’.

Pockets van 4 à 5 mm werden bij meer volwassenen dan jongeren als hoogste score genoteerd en geen enkele jongere had een pocket van meer dan 5 mm terwijl dit bij de volwassenen met beperkingen bij 3% het geval was.
Des poches de 4 à 5 mm ont été notées parmi plus d’adultes que de jeunes comme score le plus élevé. Aucun jeune ne présentait une poche de plus de 5 mm, tandis que c’était le cas pour 3% des adultes limités.

Geen enkel van de andere antidiabetica had een statistische significante meerwaarde op deze eindpunten.
Aucun des autres antidiabétiques n’a eu de plus-value statistiquement significative sur ces critères d’évaluation.

Geen enkel preventief effect op het optreden van depressie kon worden vastgesteld in de grote Women’s Health Initiative studie, waarbij 36282 vrouwen tussen de 50 en 80 jaar oud calcium (1000 mg/ dag) en vitamine D (400 IU/dag) kregen toegediend 22 .
Dans l’importante RCT Women’s Health Initiative concernant le calcium (1000 mg/j) et la vitamine D (400 UI/j) administrés à 36.282 femmes âgées de 50 à 80 ans, aucune efficacité préventive des troubles dépressifs n’est observée 22 .

Repaglinide: Er is geen enkele studie beschikbaar die aantoont dat een middel uit de klasse van de gliniden een preventief effect zou hebben op de complicaties van diabetes en de mortaliteit zou verminderen.
Répaglinide: il n’y a aucune étude disponible démontrant qu’un médicament du groupe des glinides ait un effet préventif sur les complications du diabète et qui diminuerait la mortalité.

Metformine had geen effect op cardiovasculaire morbiditeit of totale sterfte.
La metformine n’a pas eu d’effet sur la morbidité cardiovasculaire ou sur la mortalité globale.

Onderzoek 24 bij, volgens de huidige normen, slecht geregelde type-2 diabetici (Hb A1c > 7,5%) bracht aan het licht dat een intensieve glykemieregeling (gestreefd werd naar een daling van HbA1c met 1,5%) over gemiddeld 5,6 jaar geen significant gunstiger effect had op cardiovasculaire eindpunten, sterfte of microvasculaire verwikkelingen dan een standaardtherapie.
Une étude 24 chez des diabétiques de type 2 mal équilibrés (selon les normes actuelles, HbA1c > 7,5%) a révélé qu’un contrôle glycémique intensif (visant une baisse de l’HbA1c de 1,5%) sur une durée moyenne de 5,6 ans n’était pas significativement plus efficace qu’un traitement standard en termes de critères d’évaluation cardiovasculaire, de mortalité ou de complications microvasculaires.

Het al dan niet gebruiken van antibiotica ‘in loco’ had geen invloed op de ernst van de symptomen, enkel op de duur van de klachten.
Le recours ou non à un antibiotique local n’influence que la durée des plaintes et non la sévérité des symptômes.