Traduction de «geen enkele farmacologische wisselwerking vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkele farmacologische wisselwerking vastgesteld.
Aucune interaction pharmacologique n’a été constatée.

Er werd geen enkele farmacologische interactie vastgesteld.
Aucune interaction pharmacologique n’a été constatée.

Geen enkele anomalie werd vastgesteld bij plasmaconcentraties van de vrije vorm 10 tot 15 maal hoger dan deze in de kliniek vastgesteld; het is dus aanbevolen de dosering tot 5 - 8 mg/kg/dag gedurende een maximale periode van 10 dagen te beperken.
Aucune anomalie n'ayant été observée à des concentrations plasmatiques de la forme libre 10 à 15 fois supérieures à celles observées en clinique, il est recommandé de limiter la posologie à 5 - 8 mg/kg/jour pendant une période maximale de 10 jours.

Dabigatran etexilaat is een klein-moleculaire prodrug die geen enkele farmacologische activiteit vertoont.
Le dabigatran etexilate est une petite molécule sous forme de prodrogue qui n’exerce aucune activité pharmacologique.

Er werd geen enkel teratogeen effect vastgesteld bij onderzoek bij dieren.
Aucun effet tératogène n’a été observé au cours d‘études chez l’animal.

geen enkele systemische interactie vastgesteld met andere geneesmiddelen.
constatée. Aucune interaction systémique avec d'autres médicaments n'a été constatée.

Tijdens 24 missies werd er geen enkele niet-conformiteit vastgesteld.
Aucune nonconformité n’a été constatée au cours de 24 missions.

Geen enkele achterstand werd vastgesteld in
Aucun retard n’a été observé concernant la

Als na 3 maanden behandeling geen enkele verbetering wordt vastgesteld, moet de behandeling stopgezet worden.
Il y a lieu d'abandonner le traitement si aucune amélioration ne se manifeste après 3 mois de traitement.

Geen enkel geval kent zijn oorsprong in honing en geen enkel humaan geval betrof het C. botulinum serotype D. In België, zoals in andere landen werd evenwel botulisme van het serotype D vastgesteld bij dieren (pluimvee en runderen) (Ducoffre, 2005).
Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue. Aucun des cas ne trouve son origine dans le miel et aucun cas humain ne concernait C. botulinum sérotype D. Par contre, des cas de botulisme causés par le sérotype D ont été détectés chez des animaux (volailles et bovins), en Belgique comme dans certains autres pays (Ducoffre, 2005).