Traduction de «geen enkele farmacologische interactie vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkele farmacologische interactie vastgesteld.
Aucune interaction pharmacologique n’a été constatée.

Er werd geen enkele farmacologische wisselwerking vastgesteld.
Aucune interaction pharmacologique n’a été constatée.

Tussen ELDEPRYL en levodopa of glibenclamide werd geen enkele farmacokinetische interactie vastgesteld.
Aucune interaction pharmacocinétique n'a été observée entre ELDEPRYL comprimés et la lévodopa ou la glibenclamide.

geen enkele systemische interactie vastgesteld met andere geneesmiddelen.
constatée. Aucune interaction systémique avec d'autres médicaments n'a été constatée.

Er werd geen enkele farmacokinetische interactie vastgesteld tussen ropinirol en levodopa of domperidon die een dosisaanpassing van één van deze geneesmiddelen vereiste.
Il n’y a aucune interaction pharmacocinétique entre le ropinirole et la lévodopa ou la dompéridone justifiant un ajustement de la posologie de ces médicaments.

Een farmacokinetisch interactie-onderzoek van lithium en citalopram heeft geen enkele farmacokinetische interacties opgeleverd (zie ook eerder).
Une étude d’interaction pharmacocinétique évaluant l’association lithium-citalopram n’a pas mis en évidence d’interaction pharmacocinétique (voir également ci-dessus).

Een farmacokinetisch interactie-onderzoek van lithium en citalopram heeft geen enkele farmacokinetische interactie opgeleverd (zie ook eerder).
Une étude d’interactions pharmacocinétiques n’a mis en évidence aucune interaction pharmacocinétique entre le lithium et le citalopram (voir également ci-dessus).

Tijdens 24 missies werd er geen enkele niet-conformiteit vastgesteld.
Aucune nonconformité n’a été constatée au cours de 24 missions.

Geen enkele achterstand werd vastgesteld in
Aucun retard n’a été observé concernant la

Geen enkel geval kent zijn oorsprong in honing en geen enkel humaan geval betrof het C. botulinum serotype D. In België, zoals in andere landen werd evenwel botulisme van het serotype D vastgesteld bij dieren (pluimvee en runderen) (Ducoffre, 2005).
Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue. Aucun des cas ne trouve son origine dans le miel et aucun cas humain ne concernait C. botulinum sérotype D. Par contre, des cas de botulisme causés par le sérotype D ont été détectés chez des animaux (volailles et bovins), en Belgique comme dans certains autres pays (Ducoffre, 2005).