Traduction de «geen enkele crème een totale bescherming biedt » (Néerlandais → Français) :

Vergeet niet dat geen enkele crème een totale bescherming biedt!
N’oubliez pas qu’aucune crème n’offre une protection totale !

De zonnebank biedt geen enkele bescherming en bereidt de huid helemaal niet voor op de zon.
Le banc solaire n’a pas d’effet protecteur et ne prépare pas la peau au soleil.

Het gebruik van een code biedt inderdaad geen enkele waarborg inzake veiligheid en de bescherming kan alleen maar bedrieglijk zijn.
L’emploi d’un code n’offre en effet aucune sécurité et sa protection ne peut être que fallacieuse.

Geen enkele orale ‘pil’ biedt bescherming tegen een hiv-infectie, ook wel aids genoemd, of tegen andere, seksueel overdraagbare aandoeningen; dit geldt eveneens voor Eleonor 20.
Comme toutes les « pilules » orales, Eleonor 20 ne fournit aucune protection contre l’infection à VIH, également appelée SIDA, ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.