Vertaling van "geen enkele bijwerking mogen voordoen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u teveel van MAXITROL heeft gebruikt of het per ongeluk heeft ingeslikt, zou er zich geen enkele bijwerking mogen voordoen.
Si vous avez utilisé trop de MAXITROL ou si vous l’avez accidentellement avalé, aucun effet indésirable ne devrait se produire.

Bij geen enkele bijwerking was de incidentie hoger dan 1,5 %.
Aucun effet secondaire ne s’est manifesté à une incidence supérieure à 1,5 %.

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Geen enkele bijwerking hield verband met de dosering.
Aucun des effets n’a été dose-dépendant.

Borstvoeding: Bij dagelijkse orale doses van 150 mg (50 mg om de 8 uur), wordt diclofenac uitgescheiden in de moedermelk, maar in zulke kleine hoeveelheden dat er geen enkele bijwerking gevreesd hoeft te worden voor de zuigeling.
Allaitement : Avec des doses journalières par voie orale de 150 mg (50 mg toutes les 8 heures), le diclofénac passe dans le lait maternel, mais en quantités si minimes qu’aucun effet indésirable n’est à craindre chez le nourrisson.

bijwerkingen op te treden. Na hervaccinatie werden bij 99% van de katten geen enkele bijwerking
chats lors de la première vaccination et chez 99 % des chats lors de la deuxième vaccination.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

In de pravastatine-groep was de frequentie van geen enkele bijwerking groter dan 0,3% tov de placebogroep. Volgende bijwerkingen werden gemeld:
Les événements indésirables suivants ont été rapportés; aucun d'entre eux n’a été observé à une fréquence supérieure de 0,3% dans le groupe traité par pravastatine, comparativement au groupe sous placebo.

In geen enkel geval mogen voorstellingen op het product de consument misleiden over verschillende eigenschappen van het product: uiteraard over de aard en de samenstelling, maar ook over de hoeveelheid, de eigenschappen, de te verwachten resultaten bij het gebruik, de gevolgen voor het milieu, enz (artikel 13 van de wet van 6 april 2010).
En aucun cas, les représentations sur le produit ne peuvent induire le consommateur en erreur sur diverses caractéristiques du produit : sa nature et sa composition, bien sûr, mais aussi sa quantité, ses propriétés, les résultats à attendre de son utilisation, ses effets sur l’environnement, etc (article 13 de la loi 6 avril 2010).

Patiënten met ALL mogen niet in aanmerking zijn gekomen voor een behandeling met een hoger curatief potentieel en bij de ziekte moet zich voor de tweede keer een recidief voordoen of de ziekte moet refractair zijn, dat wil zeggen dat na minimaal twee eerdere regimes geen remissie is bereikt.
Les patients atteints de LAL ne devaient pas avoir été éligibles pour un traitement au potentiel curatif supérieur et devaient avoir vécu au moins deux récidives et/ou être réfractaire à deux traitements, c’est à dire qu’ils n’ont pas réussi à obtenir de rémission suite à au moins deux régimes thérapeutiques antérieurs.