Traduction de «geen enkele anticonceptie pil gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Veneus bloedstolsel Het gebruik van ongeacht welke combinatiepil, inclusief Annabelle, verhoogt het risico voor een vrouw op een veneus bloedstolsel (veneuze thrombose) in vergelijking met vrouwen die geen enkele anticonceptie pil gebruiken.
Caillot sanguin veineux L’utilisation d’une pilule combinée, y compris Annabelle, augmente le risque de formation d’un caillot sanguin dans les veines (thrombose veineuse) chez les femmes utilisant cette contraception par rapport aux femmes ne prenant pas la pilule contraceptive.

Daylette en veneuze en arteriële bloedstolsels Veneus bloedstolsel Het gebruik van ongeacht welke combinatiepil, inclusief Daylette, verhoogt het risico voor een vrouw op een veneus bloedstolsel (veneuze thrombose) in vergelijking met vrouwen die geen enkele (anticonceptie) pil gebruiken.
Daylette et caillots sanguins dans les veines et les artères Caillot sanguin veineux L’utilisation d’une pilule combinée, y compris Daylette, augmente le risque de formation d’un caillot sanguin dans les veines (thrombose veineuse) chez les femmes utilisant cette contraception par rapport aux femmes ne prenant pas la pilule contraceptive.

Veneuze trombose Vrouwen die een combinatiepil gebruiken, bijvoorbeeld Deso 30, hebben een grotere kans op het ontstaan van veneuze trombose (bloedstolsel in de bloedvaten) dan vrouwen die geen (anticonceptie)pil gebruiken.
Thrombose veineuse L’utilisation d’une pilule combinée, telle que Deso 30, augmente le risque chez la femme de développer une thrombose veineuse (formation d’un caillot sanguin dans les vaisseaux) par rapport aux femmes ne prenant pas la pilule (contraceptive).

Het gebruik van elke combinatiepil, dus ook van Mirelle, verhoogt bij vrouwen de kans op het krijgen van veneuze trombose (vorming van een bloedklonter in bloedvaten) in vergelijking met vrouwen die geen (anticonceptie)pil gebruiken.
Thrombose veineuse (caillots de sang) Chez une femme, l'utilisation d'un contraceptif oral combiné, y compris Mirelle, augmente le risque d’apparition d’une thrombose veineuse (formation d'un caillot de sang dans les vaisseaux) par rapport aux femmes ne prenant pas de pilule contraceptive.

Geen enkele orale ‘pil’ biedt bescherming tegen een hiv-infectie, ook wel aids genoemd, of tegen andere, seksueel overdraagbare aandoeningen; dit geldt eveneens voor Eleonor 20.
Comme toutes les « pilules » orales, Eleonor 20 ne fournit aucune protection contre l’infection à VIH, également appelée SIDA, ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

De vrouw kan op elke dag overschakelen van een pil met alleen een progestageen (van een implantaat op de dag waarop het wordt verwijderd, van een injecteerbaar middel wanneer de volgende injectie gegeven zou moeten worden), maar gedurende de eerste 7 dagen dient ze een extra barrièremethode voor anticonceptie te gebruiken.
La femme peut remplacer à tout moment la pilule progestative (ou l’implant le jour de son retrait, ou la méthode injectable au moment de la prochaine injection) mais elle doit associer une méthode de contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.

Het starten van hormonale anticonceptie bij patiënten die reeds onderhoudsdoseringen lamotrigine gebruiken en die GEEN lamotrigine-glucuroniderings induceerders gebruiken De onderhoudsdosering lamotrigine zal in de meeste gevallen verhoogd moeten worden met een factor twee (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Instauration d’une contraception hormonale chez les patientes prenant déjà une posologie d’entretien de la lamotrigine et NE prenant PAS d’inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine La posologie d’entretien de la lamotrigine devra dans la plupart des cas être doublée (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Als voorzorgsmaatregel en rekening houdend met speciale populaties met verlengde eliminatietijd zoals nierfunctiestoornis, moeten alle mannelijke patiënten die lenalidomide innemen tijdens de hele behandelingsduur, tijdens onderbreking van de dosering en gedurende 1 week na het einde van de behandeling een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie toepast (zelfs wanneer de man een vasectomie heeft ondergaan).
A titre de précaution, et en tenant compte de l’allongement du temps d’élimination dans les populations particulières telles que les patients insuffisants rénaux, tous les hommes traités par lénalidomide doivent donc utiliser des préservatifs pendant toute la durée du traitement, si leur partenaire est enceinte ou en âge de procréer et n’utilise pas de contraception efficace, y compris en cas d’interruption des prises, et pendant 1 semaine à l’issue du traitement (même si le patient a subi une vasectomie).

Vanwege de bekende ernstige teratogene effecten van het product dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling met thalidomide en gedurende 1 week na het einde van de behandeling daarom een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie gebruikt (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, en raison des risques tératogènes importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement, les patients hommes doivent utiliser des préservatifs si leur partenaire est enceinte ou est susceptible de le devenir et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace (voir rubrique 4.4).

Meer algemeen zijn er ook specifieke hormonale omstandigheden: de eerste maandstonden voor twaalf jaar, vroeg beginnen met en langdurig nemen van de pil, eerste zwangerschap pas na je dertigste, geen enkele zwangerschap, hormonale substitutietherapie (vanaf de menopauze) gedurende meer dan tien jaar.
De manière générale, des conditions hormonales particulières: premières règles avant 12 ans, prise précoce et prolongée de la pilule, première grossesse après 30 ans, pas de grossesse du tout, traitement hormonal substitutif (à partir de la ménopause) pendant plus de dix ans.