Traduction de «geen enkel geval van overdosering werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel geval van overdosering werd gerapporteerd.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.
Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.

Geen enkel geval van overdosering werd tot op heden gemeld.
Aucun cas de surdosage n'a été signalé à ce jour.

Geen enkel geval van overdosering werd gemeld.
Aucun cas de surdosage n’a été signalé.

Geen enkel geval van overdosering werd gemeld met de injecteerbare formulering.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté avec la forme injectable.

Tot nog toe werd geen enkel geval van overdosering langs vaginale weg gerapporteerd. De bovenvermelde bijwerkingen zouden een teken kunnen zijn van overdosering.
Malgré le fait qu’aucun surdosage n’ait été rapporté à ce jour avec la forme vaginale, les effets indésirables décrits plus haut pourraient être le signe d'un surdosage.

Bij volwassenen werd geen enkel geval van overdosering met blijvende gevolgen of fatale afloop gerapporteerd na inname tot 40 g ibuprofen (niet geassocieerd met andere geneesmiddelen).
Chez les adultes, aucun cas de surdosage laissant des séquelles ou aucun cas mortel n'a été rapporté après la prise de doses allant jusqu’à 40 g d’ibuprofène sans association avec d’autres médicaments.

Geen enkel geval van TRALI werd beschreven na transfusie van virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma afkomstig van een grote donorpool en onderworpen aan de “solvent-detergent” methode (Renaudier et al., 2009).
Aucun cas de TRALI n’a été déclaré après transfusion de plasma frais congelé viro-inactivé obtenu à partir d’un grand nombre de donneurs et traité par la méthode « solvant-détergent » (Renaudier et al., 2009).

Bij hemofiliepatiënten werd tot op heden geen enkel geval van vCJD overdracht of van sporadische CJD ziekte door plasmaderivaten gerapporteerd.
A l'heure actuelle, aucun cas de vCJD ou de maladie CJD sporadique dû à la transmission par des dérivés plasmatiques n'a été rapporté chez les hémophiles.

Overdracht van prionen is in theorie mogelijk bij tandheelkundige handelingen maar tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd.
Une transmission de prions est théoriquement possible lors de soins dentaires mais aucun cas n’a été rapporté à ce jour.