Traduction de «geen enkel effect op cortisol of aldosteron » (Néerlandais → Français) :

Dagelijkse doseringen van anastrozole oplopend tot 10 mg hebben geen enkel effect op cortisol of aldosteron uitscheiding, gemeten voor of na standaard adrenocorticotroop hormoon (ACTH) uitlokkingstesten.
L’administration d’anastrozole jusqu’à 10 mg/jour n’a aucun effet sur la sécrétion de cortisol ou d’aldostérone, mesurée avant ou après épreuve à l’hormone adrénocorticotrope (ACTH).

Dagelijkse dosissen van anastrozol oplopend tot 10 mg hebben geen enkel effect op cortisol- of aldosteron-uitscheiding, gemeten voor of na standaard ACTH (Adrenocorticotrophic Hormone) provocatietesten.
Des doses quotidiennes d’anastrozole allant jusqu'à 10 mg n'a exercé aucun effet sur la sécrétion de cortisol ou d'aldostérone, mesurée avant ou après un test standard d’épreuve à l'hormone adrénocortico-tropique (ACTH).

Dagelijkse dosissen van Arimidex oplopend tot 10 mg hebben geen enkel effect op cortisol- of aldosteron-uitscheiding, gemeten voor of na standaard ACTH (Adrenocorticotrophic hormone) provocatietesten.
Des doses journalières d'Arimidex jusqu'à 10 mg par jour n’ont eu aucun effet sur la sécrétion de cortisol ou d'aldostérone, mesurée avant ou après le test standard de stimulation à l'hormone adrénocorticotropique (ACTH).

Een dagelijkse dosering van anastrozol oplopend tot 10 mg heeft geen enkel effect op de cortisol- of aldosteron-uitscheiding, gemeten voor of na standaard adrenocorticotrophic hormone (ACTH)-testen.
Des doses quotidiennes d’anastrozole allant jusqu’à 10 mg n’exercent aucun effet sur la sécrétion de cortisol ou d’aldostérone, mesurée avant ou après une épreuve à l’ACTH (adrenocorticotrophic hormone).

Dagdoseringen van anastrozol gaande tot 10 mg hebben geen effect op de productie van cortisol of aldosteron gemeten voor en na een provocatietest met ACTH.
Des doses quotidiennes d'anastrozole allant jusqu'à 10 mg n'ont aucun effet sur la production de cortisol ou d'aldostérone, mesurée avant ou après un test à l'ACTH.

In onderzoeken met een dosering van meerdere malen per dag, had Exemestaan geen waarneembare effecten op de biosynthese van cortisol of aldosteron in de bijnieren, gemeten voor of na de ACTHproef. Hiermee is de selectiviteit aangetoond ten aanzien van de andere enzymen die betrokken zijn bij de vorming van steroïdhormonen.
Lors des études portant sur l’évaluation de l’administration de doses quotidiennes multiples, Exémestane n’a pas eu d’effets décelables sur la biosynthèse surrénalienne du cortisol ou de l’aldostérone, mesurée avant ou après épreuve à l’ACTH, ce qui montre sa sélectivité par rapport aux autres enzymes impliquées dans la stéroïdogenèse.

Bij meerdere proeven met dagelijkse doses had exemestane geen waarneembare effecten op de biosynthese van cortisol of aldosteron in de bijnieren, gemeten voor en na ACTH-proef, aldus toonde het de selectiviteit wat betreft de andere enzymen die betrokken zijn bij het steroïdhormonenproces.
Dans des études portant sur l’administration de doses quotidiennes multiples, exémestane n’a pas eu d’effet décelable sur la biosynthèse du cortisol ou de l’aldostérone au niveau des surrénales, mesurée avant et après épreuve à l’ACTH, ce qui démontre sa sélectivité vis-à-vis des autres enzymes impliquées dans la stéroïdogenèse.

[N.v.d.r.: geen enkele studie laat toe te besluiten dat een bepaald geneesmiddel doeltreffender is dan een ander.] In enkele gerandomiseerde gecontroleerde studies werd voor amantadine een gunstig effect op de dyskinesieën gevonden.
[N.d.l.r.: aucune étude ne permet d’affirmer si un médicament en particulier est plus efficace qu’un autre.] Quelques études randomisées contrôlées ont montré l’efficacité de l’amantadine sur les dyskinésies.

te stoppen of zelfs om te keren, is een neuroprotectief effect gesuggereerd voor bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder seligiline, maar de bewijzen voor een dergelijk effect zijn op dit ogenblik voor geen enkel middel afdoende.
a été suggéré avec certains médicaments, notamment la sélégiline, mais pour aucun médicament, on ne dispose pour le moment de preuves suffisantes quant à un effet de neuroprotection.

Wat de secundaire preventie betreft, met als doel de evolutie van de ziekte te vertragen, te stoppen of zelfs om te keren, is een neuroprotectief effect gesuggereerd voor bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder seligiline, maar de bewijzen voor een dergelijk effect zijn op dit ogenblik voor geen enkel middel afdoende.
Dans la prévention secondaire, ayant pour objectif de ralentir l’évolution de la maladie, voire de la stopper ou même de l’inverser, un effet neuroprotecteur a été suggéré avec certains médicaments, notamment la sélégiline, mais pour aucun médicament, on ne dispose pour le moment de preuves suffisantes quant à un effet de neuroprotection.