Vertaling van "geen enkel bevredigend therapeutisch effect verkregen " (Nederlands → Frans) :

Nochtans mogen de dagdoses van 300 mg en 360 mg slechts worden toegediend aan patiënten in geval er geen enkel bevredigend therapeutisch effect verkregen werd met lagere doses en na zorgvuldige beoordeling van de verhouding voordeel/risico door de arts.
Cependant, les doses journalières uniques de 300 mg et 360 mg ne seront administrées aux patients que dans les cas où aucun effet thérapeutique satisfaisant n’a été obtenu à des doses plus faibles, et seulement après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque par le médecin.

Als geen bevredigend effect wordt verkregen, kunnen andere sympathicomimetica zoals dobutamine, metaraminol of noradrenaline worden gebruikt.
Si aucun effet satisfaisant n'est obtenu, d’autres sympathicomimétiques comme la dobutamine, le métaraminol ou la noradrénaline peuvent être utilisés.

De orale toediening bij muizen, ratten en apen van een veel hogere dosis dan de therapeutische dosis bij de mens had geen enkel toxisch of dodelijk effect en heeft geen enkel abnormaal gedrag veroorzaakt, niet biologisch, niet anatomisch of histologisch.
Chez les souris, rats et singes l’administration orale d’une dose largement supérieure à la dose thérapeutique chez l’homme n’a eu aucun effet toxique ou létal et n’a causé aucune anomalie de comportement, ni biologique, anatomique ou histologique.

In de literatuur vindt men geen enkel secundair toxisch effect terug bij therapeutische dosissen.
La littérature ne signale aucun effet secondaire toxique aux doses thérapeutiques.

Hemodialyse heeft geen enkel therapeutisch effect bij overdosering van zopiclon.
L’hémodialyse n’a aucun effet thérapeutique en cas de surdosage de zopiclone.