Vertaling van "geen duidelijke correlatie gevonden " (Nederlands → Frans) :

Er is geen duidelijke correlatie gevonden tussen de 2F-ara-A farmacokinetiek en de werkzaamheid bij de behandeling van kankerpatiënten.
On n'a pas relevé de corrélation claire entre la pharmacocinétique du 2F-ara-A et l'efficacité du traitement chez les patients cancéreux.

Er werd geen duidelijke correlatie gevonden tussen de farmacokinetiek van 2F-ara-A en de therapeutische doeltreffendheid bij kankerpatiënten.
Aucune corrélation claire n’a été établie entre la pharmacocinétique de la 2F-ara-A et l’efficacité thérapeutique chez des patients cancéreux.

Er werd geen duidelijke correlatie gevonden tussen de farmacokinetiek van 2F-ara-A en de effectiviteit van de behandeling bij kankerpatiënten.
Il n’a pas été montré de corrélation claire entre les propriétés pharmacocinétiques du 2F-ara-A et l’efficacité du traitement chez les patients.

Er is geen duidelijke correlatie tussen de aanwezigheid van anti-adalimumab antilichamen en het optreden van bijwerkingen.
Il n’y a pas de corrélation apparente entre la présence d’anticorps anti-adalimumab et la survenue d’effets indésirables.

Overeenkomend met eerdere ervaring, waren titers in het algemeen laag, hielden niet aan of stegen niet bij het voortzetten van de toediening (1,6% van de patiënten was seropositief bij 2 opeenvolgende bezoeken) en er was geen duidelijke correlatie tussen het ontwikkelen van antilichamen en klinische respons, bijwerkingen of farmacokinetiek.
Les titres d'anticorps étaient généralement bas et ne persistaient pas ou n'augmentaient pas avec la poursuite du traitement (1,6% des sujets étaient séropositifs sur 2 visites consécutives), et il n'y avait pas de corrélation apparente entre le développement d'anticorps et la réponse clinique, les effets indésirables ou la pharmacocinétique, ce qui est comparable avec l'expérience antérieure.

De studies tonen aan dat er geen duidelijke correlatie bestaat tussen de nierfunctie en de farmacokinetiek : bij patiënten met gestoorde nierfunctie stelt men ofwel een vermeerdering ofwel een vermindering van de biologische beschikbaarheid vast.
Les études montrent qu'il n'existe aucune corrélation claire entre la fonction rénale et la pharmacocinétique : chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale, on a observé soit une augmentation soit une diminution de la biodisponibilité.

Kinderen In een enkele dosis farmacokinetische studie (felodipine 5 mg met verlengde afgifte), met een beperkt aantal kinderen in de leeftijdscategorie van 6 tot 16 jaar (n=12), werd er geen duidelijke relatie gevonden tussen de leeftijd en AUC, Cmax of halfwaardetijd van felodipine.
Enfants Dans une étude pharmacocinétique portant sur l'administration d'une dose unique (félodipine 5 mg à libération prolongée) et comprenant un nombre limité d’enfants âgés de 6 à 16 ans (n=12), aucune relation claire n'a pu être établie entre l’âge et l’AUC, la Cmax ou la demi-vie de la félodipine.

Hoewel er geen duidelijk bewijs is gevonden van een schadelijk effect op de spermatelling door langdurige blootstelling aan ambrisentan in het ARIES-E onderzoek, is chronische toediening van ambrisentan geassocieerd met markers van veranderingen in de spermatogenese.
Bien qu'il n’ait pas été clairement mis en évidence d'effet délétère sur le nombre de spermatozoïdes lors d'une administration au long cours de l’ambrisentan dans l'étude ARIES E, l'administration chronique d'ambrisentan a été associée à des modifications des marqueurs de la spermatogénèse.

Qua klachtenpresentatie stemt de diagnose ‘ongedifferentieerde somatoforme stoornis’ min of meer overeen met de CVSdiagnose (vermoeidheid (en eventueel andere klachten) gedurende minimum zes maanden waarbij geen duidelijke organische oorzaak of pathofysiologisch mechanisme werd gevonden).
En ce qui concerne la présentation des plaintes, le diagnostic ‘troubles somatoformes non différenciés’ correspond plus ou moins avec le diagnostic SFC (fatigue (et éventuellement d’autres plaintes) pendant au moins six mois pour laquelle aucune cause organique ni aucun mécanisme pathophysiopathologique clairs n’ont été décelés).

Gokdemir, 2010 ERS communication: Prevalence of asthma and atopy in elite child swimmers (T) (Gokdemir, 2010) Geen correlatie is gevonden tussen de totale blootstelling aan het zwembadmilieu en de allergische ziekten: astma, rhinitis en eczema.
Gokdemir, 2010 ERS communication: Prevalence of asthma and atopy in elite child swimmers (T) (Gokdemir, 2010) Aucune corrélation n’a été trouvée entre l’exposition totale à l’environnement de la piscine et les maladies allergiques: asthme, rhinite et eczéma.