Vertaling van "geen doeltreffende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van het hoge verdelingsvolume en de hoge eiwitbinding van zolpidem, zijn hemodialyse en gedwongen diurese geen doeltreffende maatregelen.
En raison de l'important volume de distribution et de la haute liaison du zolpidem aux protéines, l'hémodialyse et la diurèse forcée ne sont d'aucune efficacité.

Vanwege het grote distributievolume en de eiwitbinding van zolpidem, zijn hemodialyse en geforceerde diurese geen doeltreffende maatregelen.
Compte tenu du volume de distribution important du zolpidem et de sa forte liaison aux protéines, l’hémodialyse et la diurèse forcée ne constituent pas des mesures efficaces.

Door het hoge distributievolume en de hoge eiwitbinding van zolpidem zijn hemodialyse en geforceerde diurese geen doeltreffende maatregelen.
En raison du volume de distribution élevé et du fort taux de liaison aux protéines du zolpidem, l'hémodialyse et la diurèse forcée ne constituent pas des mesures efficaces.

De genomen maatregelen worden doeltreffend geacht tegen virussen met een enveloppe zoals het humane immunodeficiëntievirus (hiv), het hepatitis B-virus en het hepatitis C-virus en tegen het hepatitis A-virus, dat geen enveloppe heeft.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), le virus de l’hépatite B (VHB) et le virus de l’hépatite C (VHC), et vis-à-vis le virus non enveloppés l’hépatite A (VHA).

Er bestaat geen eensgezindheid wat betreft de plaats van antacida al of niet geassocieerd aan alginezuur bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij het jonge kind. De H -antihistaminica en de protonpompinhibitoren worden alleen gebruikt als andere therapeutische maatregelen niet doeltreffend zijn en in geval van complicaties zoals oesofagitis en respiratoire problemen.
Les antihistaminiques H et les inhibiteurs de la pompe à protons ne doivent être utilisés que lorsque les autres mesures ne sont pas assez efficaces et en cas de complications telles oesophagite, troubles respiratoires.

Als besluit kan gesteld worden dat het voor geen enkel geneesmiddel bewezen is dat het doeltreffend is in de behandeling van oorsuizen. Andere therapeutische maatregelen zoals hulpmiddelen om het oorsuizen te maskeren (masking devices) of er te laten aan gewennen (Tinnitus Retraining Therapy) zijn vaak te verkiezen.
En conclusion, aucun médicament n’a apporté la preuve formelle de son efficacité dans le traitement des acouphènes, et le recours à d’autres approches thérapeutiques - par ex. visant à masquer les acouphènes (masking devices) ou à s’y habituer (Tinnitus Retraining Therapy)- constitue souvent une meilleure approche.