Vertaling van "geen correlatie tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er was geen correlatie tussen de ernst van de leverziekte en de veranderingen in de blootstelling aan vildagliptine.
Il n’y a pas de corrélation entre la sévérité de l’atteinte hépatique et les modifications de l’exposition à la vildagliptine.

Er is geen correlatie tussen de in vitro gevoeligheid en de klinische werkzaamheid.
Il n’y a pas de corrélation entre la sensibilité in vitro et l’efficacité clinique.

Er is geen correlatie tussen de plasmaspiegels van difenol en het laxerend effect.
Il n'y a pas de corrélation entre les taux plasmatiques du diphénol et l'effet laxatif.

Er bestaat geen correlatie tussen de evolutie op deze parameter en de evolutie op de andere gemeten parameters.
Il n’existe pas de corrélation entre l’évolution de ce paramètre et l’évolution des autres paramètres.

Voor anaërobe bacteriën is er klinisch bewijs van de effectiviteit in polymicrobiële intra-abdominale infecties, maar geen correlatie tussen MIC waarden, PK/PD–gegevens en de klinische uitkomst.
Il a été constaté une efficacité clinique sur les bactéries anaérobies dans les infections intraabdominales polymicrobiennes, mais sans corrélation entre les valeurs des CMI, les données de pharmacocinétique et de pharmacodynamie et les résultats cliniques.

Vanwege de specifieke binding van pantoprazol aan de protonpompen in de pariëtale cel, is er geen correlatie tussen de eliminatiehalfwaardetijd en de veel langere werkingsduur (inhibitie van zuuruitscheiding).
Du fait du caractère spécifique de la liaison du pantoprazole aux pompes à protons des cellules pariétales, la demi-vie d'élimination n'est pas corrélée à la durée d'action (inhibition de la sécrétion d'acide) beaucoup plus longue.

Er is bijvoorbeeld geen correlatie tussen de absolute biologische beschikbaarheid via orale weg (etoposide in capsules) en de niet-renale klaring.
Il n’y a par exemple pas de corrélation entre la biodisponibilité absolue par voie orale (étoposide en capsules) et la clairance non rénale.

De urinaire uitscheiding wijst erop dat slechts een erg kleine hoeveelheid in de algemene bloedsomloop terechtkomt. Er is geen correlatie tussen de plasmaspiegels van difenol en het laxerend effect.
L'excrétion urinaire montre un passage systémique très peu important ; il n'y a pas de corrélation entre les taux plasmatiques de diphénol et l'effet laxatif.

Tussen de evolutie (tussen de baseline meting in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en de effectmetingen op het einde van de revalidatie) op de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de SF-36 en de evolutie van de maximale zuurstofopname van patiënten die de inspanningsproef telkens maximaal hebben uitgevoerd bestaat er namelijk een correlatie van -0,04 (wat er op wijst dat er geen verband is tussen beide scores).
Entre l’évolution (entre la mesure baseline dans le cadre du programme de rééducation de bilan et les mesures d’effet à la fin de la rééducation) sur l’échelle ‘perception générale de la santé’ du SF-36 et l’évolution de la prise d’oxygène maximale des patients qui ont effectué l’épreuve d’effort à chaque fois au maximum, il existe en effet une corrélation de -0,04 (ce qui indique qu'il n'y a pas de lien entre les deux scores).

Ook tussen de aanvangswaarde van de piekzuurstofopname en de evolutie op deze parameter ná de revalidatie bestaat er (volgens de registratiegegevens van de CVS-centra) geen verband (correlatie van -0,09).
Il n’existe pas non plus de lien (d'après les données d'enregistrement des centres SFC) entre la valeur de départ de la prise d'oxygène maximale à l’épreuve d’effort et l'évolution sur ce paramètre après la rééducation.