Vertaling van "geen contraindicaties bestaan tegen " (Nederlands → Frans) :

Mag, wanneer uit een onderzoek gebleken is dat geen contraindicaties bestaan tegen contactlenzen, de geneesheer aan de patiënt het voor het bekomen van deze lenzen vereiste voorschrift weigeren ?
Un médecin peut il, après n'avoir constaté, chez un patient, aucune contre indication au port de verres de contact, lui refuser la prescription nécessaire à la délivrance de ces verres par un opticien ?

De Nationale raad is van oordeel dat er geen bezwaren bestaan tegen het invullen van bedoelde formulieren maar het, omwille van het medisch beroepsgeheim, aangeraden is zich hierbij te laten inspireren door de manier waarop overlijdensattesten worden ingevuld.
Les formulaires peuvent être remplis mais il est recommandable, en vue de respecter le secret médical, de s'inspirer de la méthode appliquée en matière de certificat de décès.

Zo heeft een studie (Eap, 2002) uitgewezen dat er geen argumenten bestaan tegen het voorschrijven van dosissen hoger dan 100 mg.
Par exemple, une étude (Chin B. Eap, 2002) a montré qu’il n’y a aucun argument contre le fait de prescrire des doses supérieures à 100 mg lorsque c’est nécessaire.

De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren bestaan tegen het oprichten van een service op Internet zoals door u omschreven mits de deontologische aspecten hieraan verbonden worden geëerbiedigd en meer bepaald de artikelen 12 tot en met 17 van de Code van geneeskundige Plichtenleer betreffende reclame.
Le Conseil national est d'avis que la création d'un service sur Internet, tel que vous le décrivez, n'appelle pas d'objection déontologique dans la mesure où elle a lieu dans le respect des aspects déontologiques qui y sont liés et plus précisément des articles 12 à 17 inclus du Code de déontologie médicale relatifs à la publicité.

Er blijkt geen deontologisch bezwaar te bestaan tegen de oprichting van de voorgestelde vennootschap maar de overeenkomst en het huishoudelijk reglement dienen, vóór de ondertekening ervan, voorgelegd te worden aan de respectieve Orden.
Il ne semble pas y avoir d'objections à la constitution de la société proposée, mais le contrat et le règlement d'ordre intérieur doivent être soumis, préalablement à leur signature, aux Ordres respectifs.

De duidelijke wetteksten laten er geen twijfel over bestaan dat de Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV en bedoeld bij artikel 155 van de gecoördineerde Z.I. V. -wet, door de wetgever bevoegd is gemaakt om kennis te nemen van de hogere beroepen tegen de beslissingen van de Beperkte kamer en erover uitspraak te doen.
Les textes de loi univoques ne laissent planer aucun doute sur le fait que la Commission d’appel, instituée auprès du Service du contrôle médical de l’INAMI, et visée par l’article 155 de la loi AMI coordonnée, a reçu de la part du législateur la compétence de prendre connaissance des appels des décisions de la Chambre restreinte et de se prononcer à ce sujet.

Middelen tegen bloedstolling (anticoagulantia) en bloedklontering (antiaggregantia): er bestaan geen wisselwerkingen met nifedipine.
Médicaments agissant sur la coagulation sanguine (anticoagulants) et l’agrégation sanguine (antiagrégants): il n'y a pas d'interactions entre la nifédipine et ces produits.

- Middelen tegen bloedstolling (anticoagulantia) en bloedklontering (anti-aggregantia): er bestaan geen wisselwerkingen met Adalat Retard.
- Médicaments contre la coagulation (anticoagulants) et la formation de caillots sanguins (antiagrégants) : il n’existe aucune interaction avec Adalat Retard.