Vertaling van "geen consensus bereikt " (Nederlands → Frans) :

Er werd geen consensus bereikt over de relevantie van burger- en patiëntenparticipatie voor beslissingen aangaande dure geneesmiddelen met een beperkte therapeutische meerwaarde.
Aucun consensus n’a été atteint quant à la pertinence de l'implication du grand public et des patients pour les produits pharmaceutiques très coûteux à faible valeur ajoutée sur le plan thérapeutique.

Indien er geen consensus bereikt wordt over het al dan niet verlenen van een handelsvergunning, bestaat er een arbitrageprocedure tussen de lidstaten.
Si aucun consensus n’est obtenu concernant la délivrance d’une licence commerciale, une procédure d’arbitrage est prévue entre les États membres.

Toch werd geen consensus bereikt over hun relatief risico.
Aucun consensus n’a toutefois été trouvé au sujet de leur risque relatif.

Indien er geen consensus wordt bereikt, worden de meningen per groep genotuleerd.
Si l’on n’aboutit pas à un consensus, les opinions sont consignées par groupe dans un procèsverbal.

Er werd echter geen internationale consensus bereikt over deze waarde.
Pourtant à l’échelle internationale aucun consensus n’a pu être obtenu pour cette valeur.

Art. 7. § 1. Indien binnen het Comité geen consensus wordt bereikt, wordt de zaak op ministerieel niveau beslecht door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu, die zo nodig wordt uitgebreid met de andere betrokken leden van de federale Regering of Gewestregeringen.
Art. 7. § 1er. Si aucun consensus n'est atteint dans le Comité, l'affaire est tranchée au niveau ministériel par la Conférence interministérielle de l'environnement, qui, si besoin est, est élargie aux autres membres concernés du gouvernement fédéral ou des gouvernements régionaux.

Indien er geen consensus wordt bereikt, worden de meningen per groep genotuleerd;
Si l'on n'aboutit pas à un consensus, les opinions sont consignées par groupe dans un procès-verbal;

Het doel was om de mening en de argumenten van deze mensen in verband met deze kwestie aan de weet te komen (het was geen vereiste dat een consensus zou worden bereikt).
L’objet était de recueillir leurs avis et arguments sur la question qui les réunissait (le consensus n’était pas obligatoire).