Vertaling van "geen biologische activiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4- tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.
Dans les études animales, les principaux métabolites, les métabolites 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’ont qu’une faible activité biologique, sinon aucune, et ils sont principalement excrétés dans l’urine.

De metabolieten bezitten geen biologische activiteit.
Les métabolites sont sans activité biologique.

De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4-tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.
D’après les études effectuées chez l’animal, les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, ont une activité biologique faible voire nulle et sont principalement excrétés dans l’urine.

Na toediening van tinzaparine gedurende het tweede kwartaal van de zwangerschap werd in het foetale bloed geen biologische activiteit vastgesteld.
Aucune activité biologique n'a été constatée dans le sang fœtal après administration de tinzaparine pendant le deuxième trimestre de la grossesse.

MPAG is de belangrijkste metaboliet van MPA en vertoont geen biologische activiteit.
Le MPAG est le métabolite principal de l’AMP et il est dénué d'activité biologique.

In proeven op dieren oefenen de belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranor-metabolieten, geen of slechts een zwakke biologische activiteit uit en worden voornamelijk uitgescheiden in de urine.
Les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’exercent pas ou très peu d’activité biologique dans les études animales et sont excrétés principalement dans les urines.

In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor en 1,2,3,4- tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.
Dans les études animales les principaux métabolites, le 1,2- dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune; ils sont essentiellement excrétés dans les urines.