Vertaling van "geen bijwerkingen verwacht " (Nederlands → Frans) :

Oogzalf Er worden geen bijwerkingen verwacht als de volledige hoeveelheid van een tube met 135 mg aciclovir oraal zou worden ingenomen.
Pommade ophtalmique On n’attend pas d’effets indésirables si la quantité totale d’un tube, contenant 135 mg d’aciclovir, était ingérée oralement.

Er worden geen bijwerkingen verwacht bij gebruik van therapeutische doseringen, hoewel een risico op diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen niet kan worden uitgesloten.
On ne s'attend pas à des effets indésirables aux doses thérapeutiques, même si on ne peut exclure un risque de diarrhée et d'infection fongique des muqueuses.

Lactatie Sintrom komt in de moedermelk terecht van moeders die borstvoeding geven, maar – met de beperkte gegevens die beschikbaar zijn – zijn de hoeveelheden in moedermelk klein en over het algemeen worden er geen bijwerkingen verwacht bij het kind.
Allaitement Sintrom passe dans le lait maternel des mères qui allaitent, mais – selon les données limitées qui sont disponibles – les quantités dans le lait maternel sont faibles et l’on ne s’attend habituellemnt pas à voir des effets indésirables chez l’enfant.

Crème Er worden geen bijwerkingen verwacht als de volledige hoeveelheid van een tube van 10 g Zovirax crème met 500 mg aciclovir oraal zou worden ingenomen.
Crème On n’attend pas d‘effets indésirables si la quantité totale d’un tube de 10 g de Zovirax crème, contenant 500 mg d’aciclovir, était ingérée oralement.

Aangezien de therapeutische dosis bij de mens laag is, worden er geen bijwerkingen op de schildklier verwacht.
La dose thérapeutique chez l’homme étant faible, aucun effet nocif sur la glande thyroïde n’est attendu.

Aangezien de therapeutische dosis voor mensen laag is, worden er geen bijwerkingen op de schildklier verwacht.
Comme la dose thérapeutique chez l'homme est faible, il ne faut pas s'attendre à observer des effets indésirables sur la glande thyroïde.

Er worden geen andere bijwerkingen verwacht dan die al zijn genoemd onder punt 6, behalve een stijging van de rectale temperatuur met maximaal 2 ºC. Deze stijging van de rectale temperatuur verdwijnt binnen 24 uur spontaan zonder behandeling.
Aucune réaction indésirable autre que celles déjà mentionnées au point 6 ne peut être attendue, à l'exception d'une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2ºC. Celle-ci cède spontanément dans les 24 heures sans traitement.

Er worden geen andere bijwerkingen verwacht dan die al zijn genoemd onder punt 4.6, behalve een stijging van de rectale temperatuur met maximaal 2 ºC. Deze stijging van de rectale temperatuur verdwijnt binnen 24 uur spontaan zonder behandeling.
Aucune réaction indésirable autre que celles déjà mentionnées au point 4.6 ne peut être attendue, à l'exception d'une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2ºC. Celle-ci cède spontanément dans les 24 heures sans traitement.

Daar de therapeutische dosering bij de mens laag is, worden er geen bijwerkingen op de schildklier verwacht.
La dose thérapeutique chez l’homme étant faible, aucun effet sur la glande thyroïde n’est attendu.

De bijwerkingen bij kinderen (in de leeftijd vanaf 1 maand tot 18 jaar) zijn naar verwachting vergelijkbaar wat betreft het soort, de ernst en de frequentie. Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig.
Il est attendu que les effets secondaires chez les enfants (âgés de 1 mois à 18 ans) soient de type, de gravité et de fréquence similaires et aucune autre précaution particulière n’est nécessaire.