Vertaling van "geen bezoek worden aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Voor verstrekkingen verleend in de privé-praktijk van een andere geneesheer, kan geen bezoek worden aangerekend.
Une visite ne peut être attestée pour des prestations faites dans le cabinet privé d’un autre médecin.

Deze verstrekking kan maximaal één keer per verzorgingsdag voor het 3 de bezoek, maximaal één keer per verzorgingsdag voor het 4 de bezoek en maximaal één keer per verzorgingsdag voor het 5 de bezoek worden aangerekend.
La prestation 3ème visite peut être attestée au maximum une seule fois par journée de soins, maximum une seule fois par journée de soins pour la 4ème visite et maximum une seule fois par journée de soins pour la 5ème visite.

- aan de donor mogen geen remgelden worden aangerekend.
- aucun ticket modérateur ne peut être facturé au donneur.

- mag geen toilet 425515 aangerekend worden.
- aucune toilette 425515 ne peut être attestée.

Vanaf 1 juni 2006 kunnen voor deze rechthebbenden géén kinesitherapieprestaties meer aangerekend worden via de nomenclatuur.
A partir du 1er juin 2006, il ne sera plus possible de porter en compte des prestations de kinésithérapie pour ces bénéficiaires par le biais de la nomenclature.

In dit geval mogen er geen verstrekkingen worden aangerekend via de nomenclatuur (zie 3de deel , forfaitaire vergoeding).
Dans ce cas, aucune prestation ne peut être portée en compte via la nomenclature (voir 3 e partie, remboursement forfaitaire).

In dat geval zal er u geen enkel supplement aangerekend kunnen worden, noch voor de kamer, noch voor de erelonen.
Aucun supplément ne pourra vous être réclamé, ni pour la chambre, ni pour les honoraires.

Voor verstrekkingen verleend in de privé-praktijk van een andere arts, kan geen raadpleging worden aangerekend (vervangingen uitgezonderd).
Vous ne pouvez pas attester une consultation pour des prestations effectuées dans le cabinet privé d’un autre médecin (excepté lors des remplacements).

Bovendien is er geen enkel gegeven dat een verband kan leggen tussen de kwaliteit van de verzorging en de bedragen aangerekend door het ziekenhuis.
A noter également qu’aucune donnée ne permet d’établir un lien entre la qualité des soins et les montants facturés par l’hôpital.

300 % van het O.T.* en terugbetaling van de aangerekende prijs indien geen ZIV-tegemoetkoming
300 % du T.C. * et remboursement du prix facturé si pas intervention AO