Traduction de «geen bewijs gevonden van mutageniteit of clastogeniteit » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruik van de combinatie irbesartan en hydrochloorthiazide is geen bewijs gevonden van mutageniteit of clastogeniteit.
Il n’a pas été mis en évidence de mutagénicité ou de clastogénicité avec l'association irbésartan/hydrochlorothiazide.

Er is geen bewijs gevonden voor mutageniteit, clastogeniteit of carcinogeniteit.
L’irbésartan n’a montré aucun signe de mutagénicité, clastogénicité ou carcinogenicité.

Er zijn geen aanwijzingen gevonden voor mutageniteit of voor relevante clastogene activiteit in in vitro studies. Er is geen aanwijzing gevonden voor carcinogeniteit in ratten en muizen.
Aucun effet mutagène et aucun effet clastogène significatif n‟ont été mis en évidence lors des études in vitro et aucun effet cancérogène n‟a été observé lors d‟études menées chez le rat et la souris.

In in vitro studies zijn voor telmisartan geen aanwijzingen gevonden voor mutageniteit of relevante clastogene activiteit, en er is ook geen aanwijzing gevonden voor carcinogeniteit bij ratten en muizen.
Aucun effet mutagène, aucun effet clastogène significatif n’ont été mis en évidence pour le telmisartan lors des études in vitro, aucun effet cancérogène n’a été observé lors d’études menées chez le rat et la souris.

Echter, de testen zijn apart uitgevoerd met valsartan en hydrochloorthiazide en hebben geen bewijs opgeleverd van mutageniteit, chromosomale breuken of carcinogeniteit.
Toutefois, ces tests ont été menés séparément avec valsartan et hydrochlorothiazide, et n’ont produit aucune preuve de mutagenèse, d’altération chromosomique ou de carcinogenèse.

Er werd geen bewijs gevonden van in vivo genotoxiciteit (muis micronucleus analyse en muizenlever ongeplande DNA-syntheseanalyse).
Il n’y a eu aucun signe de génotoxicité in vivo (test du micronoyau de souris et test de synthèse de l’ADN non programmée du foie de souris).

Er is geen bewijs gevonden voor mutageniciteit, clastogeniciteit of carcinogeniteit.
L’irbésartan n’a montré aucun signe de mutagénicité, clastogénicité et carcinogénicité.

In de huidige literatuurgegevens kan geen bewijs gevonden worden waaruit blijkt dat systematisch toedienen van vitamine D of calciumsupplementen aan niet-geïnstitutionaliseerde personen nuttig zou zijn.
La littérature actuelle n’apporte pas de preuve de l’intérêt d’administrer systématiquement des suppléments de vitamine D et de calcium à des personnes âgées non institutionnalisées.

Irbesartan: er is geen bewijs gevonden voor abnormale systemische of doelorgaantoxiciteit bij klinisch relevante doseringen.
Irbésartan : aucune toxicité anormale systémique ou ciblée sur un organe n’a été mise en évidence aux posologies cliniquement appropriées.