Vertaling van "geen betaalde beroepsactiviteiten " (Nederlands → Frans) :

Duur sinds wanneer de patiënten geen betaalde beroepsactiviteiten meer verricht hebben op het moment van het bilanrevalidatieprogramma
Durée depuis quand les patients non plus effectué des activités professionnelles salariées au moment du programme de rééducation de bilan

Percentage patiënten die geen betaalde beroepsactiviteiten verrichten op het moment van het bilanrevalidatieprogramma maar wel op het einde van de .
Pourcentage de patients n’effectuant aucune activité professionnelle salariée au moment du programme de rééducation de bilan mais bien à la fin de la rééducation la rééducation la .

Percentage patiënten die geen betaalde beroepsactiviteiten verrichten op het moment van het bilanrevalidatieprogramma maar wel … … op het einde van de … 6 maanden ná het einde van de revalidatie einde van de … 12 maanden ná het revalidatie revalidatie
Pourcentage de patients n’effectuant aucune activité professionnelle salariée au moment du programme de rééducation de bilan mais bien … … à la fin de la rééducation la rééducation la … 6 mois après la fin de … 12 mois après la fin de rééducation

Wanneer de betaalde en de onbetaalde (beroeps)activiteiten samen beschouwd worden is er nagenoeg geen evolutie (tabel 69, pagina 165: 59,9% betaalde of onbetaalde beroepsactiviteiten per 38-uren-week in de periode van het bilanrevalidatieprogramma; 60,7% op het einde van de revalidatie; 61,2% 6 maanden ná het einde van de revalidatie).
Si on considère l’ensemble des activités professionnelles rémunérées et non rémunérées, on ne constate pratiquement aucune évolution (tableau 69, page 165: 59,9% d’activités rémunérées ou non rémunérées par semaine de 38 heures durant la période du programme de rééducation de bilan ; 60,7% à la fin de la rééducation ; 61,2% six mois après la fin de la rééducation).