Vertaling van "geen bescherming biedt tegen niet-vertebrale " (Nederlands → Frans) :

- Uit een grote studie blijkt dat jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij relatief gezonde bejaarden geen bescherming biedt tegen niet-vertebrale fracturen of tegen vallen [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].
- Il ressort d’une étude à grande échelle que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées en assez bonne santé ne protège pas contre les fractures non vertébrales ou contre les chutes [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].

Bescherming tegen seksueel overdraagbare aandoeningen De patiëntes dienen ervan op de hoogte te worden gebracht dat SAYANA PRESS geen bescherming biedt tegen hiv-infectie (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Protection contre les maladies sexuellement transmissibles Les patientes doivent être averties que SAYANA PRESS ne protège pas contre l'infection par le VIH (SIDA) ou d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Bescherming tegen seksueel overdraagbare aandoeningen De patiëntes dienen ervan op de hoogte te worden gebracht dat SAYANA geen bescherming biedt tegen HIV-infectie (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Protection contre les maladies sexuellement transmissibles Les patientes doivent être averties que SAYANA ne protège pas contre l'infection par le VIH (SIDA) ou d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Textiel kan niet als een sterilisatieverpakking beschouwd worden aangezien het de verpakte voorwerpen geen bescherming biedt tegen herbesmetting na sterilisatie.
Le textile ne peut être considéré comme un emballage adéquat pour la stérilisation étant donné qu’il n’offre aucune protection aux objets emballés contre une recontamination après stérilisation.

Er dient aan herinnerd te worden dat het vaccin tegen seizoengebonden influenza geen bescherming biedt tegen het nieuwe pandemische influenza A/H1N1v.
Il est bon de rappeler que le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège toutefois pas contre le virus pandémique A/H1N1v.

Men dient vrouwen te informeren dat Lueva geen bescherming biedt tegen hiv (aids) en andere seksueel overdraagbare ziekten.
Avertir les femmes que Lueva ne protège pas contre les infections à VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men dient vrouwen te informeren dat Desogestrel Besins geen bescherming biedt tegen HIV-infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare ziektes.
Les femmes doivent être averties que Desogestrel Besins ne protège pas du VIH (Sida) et des autres maladies sexuellement transmissibles.

Vrouwen dienen geïnformeerd te worden dat Celea geen bescherming biedt tegen hiv-infecties (aids) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
La patiente sera informée que Celea ne protège pas contre l’infection par le VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij bejaarden bleek in een eerdere studie geen bescherming te bieden tegen niet-vertebrale fracturen of vallen [ Rheumatology 2007; 46: 1852-7 , zie Folia december 2009 ].
Dans une étude antérieure, il est apparu que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées ne protégeait pas contre les fractures non vertébrales ni contre les chutes [ Rheumatology 2007; 46: 1852-7 , voir Folia de décembre 2009 ].

c) geprogrammeerde autologe donatie biedt geen bescherming tegen menselijke
c) la prédonation autologue différée ne confère pas de protection contre l’erreur humaine