Vertaling van "geen bepalende factor " (Nederlands → Frans) :

Zoals we in onze voorgaande studies al hebben genoteerd, is de grootte van de onderneming geen bepalende factor voor de frequentie of de ernst van de arbeidsongevallen.
Comme nous l'avions déjà relevé dans nos études antérieures, la taille de l'entreprise n'apparaît pas comme un facteur déterminant de la fréquence ou de la gravité des accidents du travail.

In een gepubliceerde farmacokinetische populatiestudie was leeftijd echter geen sleutelfactor bij de kinetiek van ribavirine; de nierfunctie is de bepalende factor.
Toutefois, dans une étude publiée de pharmacocinétique de population, l'âge n'est pas apparu comme un facteur important pour la cinétique de la ribavirine ; le facteur déterminant est la fonction rénale.

In een populatiefarmacokinetische studie was de leeftijd echter geen sleutelfactor bij de kinetiek van ribavirine; de nierfunctie is de bepalende factor.
Cependant, au cours d’une étude pharmacocinétique de population, l’âge n’était pas un facteur clé pour la pharmacocinétique de la ribavirine ; la fonction rénale est le facteur déterminant.