Traduction de «geen belgische informatie » (Néerlandais → Français) :

Indien geen Belgische informatie beschikbaar is, dan kunnen andere gegevens gepresenteerd worden, onderbouwd met een verantwoording voor de extrapolatie van epidemiologische gegevens naar België.
S’il n’y a pas d’information belge disponible, alors d’autres données peuvent être présentées avec la justification de l’extrapolation des données épidémiologiques pour la Belgique.

Volgens het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) zijn er voor geen enkel geneesmiddel voor de behandeling van Alzheimer, met inbegrip van de cholinesteraseremmers, sterke bewijzen op het vlak van kostenefficiëntie.
Selon le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique, pour aucun anti- Alzheimer, en ce compris les inhibiteurs de cholinestérases, il n’existe de preuves robustes quant à leur rapport coûtefficacité.

Geen enkele Belgische studie over de tevredenheid bij de patiënten betreffende de ontvangen informatie of de verwachtingen is naar ons weten beschikbaar.
Aucune étude scientifique belge sur la satisfaction des patients par rapport à l’information reçue par le médecin, ni sur leurs attentes n’est disponible d’après nos informations.

Voor wat de ziekenhuizen betreft die de vier meest geselecteerde indicatoren kozen, kan eigenlijk geen enkele conclusie worden getrokken in relatie tot algemene resultaten op Belgisch niveau: de medianen waren ofwel vergelijkbaar ofwel was er onvoldoende beschikbare informatie in het rapport MFZ.
Concernant les hôpitaux ayant choisi les quatre indicateurs les plus fréquemment sélectionnés aucune conclusion particulière par rapport aux résultats globaux pour la Belgique n’a été tirée, les médianes étant similaires ou des informations manquant dans le rapport FMH.

Bijgevolg bevat de gegevensbank van het FAO per definitie geen informatie over ongevallen die bij buitenlandse werkgevers plaatsvinden, ook al vinden deze plaats op Belgisch grondgebied.
Par définition donc, la Banque de données du FAT ne dispose pas des informations au sujet d'accidents survenus chez des entrepreneurs étrangers, le fussent-ils sur le sol belge.